1
00:00:00,470 --> 00:00:04,370
Sarıyer Kola, আমাদের কাছ থেকে গল্প, আমাদের থেকে স্বাদ.

2
00:02:22,360 --> 00:02:23,640
আমাদের উপর এটি খুলুন!

3
00:02:26,980 --> 00:02:27,340
আসো।

4
00:02:30,780 --> 00:02:32,020
ঝাঁপ দাও, সোজা লাফ দাও।

5
00:02:32,080 --> 00:02:32,600
ঝাঁপ দাও, ধরে রাখো।

6
00:02:33,180 --> 00:02:33,660
এসো!

7
00:02:33,860 --> 00:02:34,440
ঝাঁপ দাও, ধরে রাখো।

8
00:02:36,960 --> 00:02:37,520
এসো!

9
00:02:37,760 --> 00:02:38,040
তুমি ঠিক আছো তো?

10
00:02:39,140 --> 00:02:39,700
ফাতমা !

11
00:02:39,900 --> 00:02:40,460
সবাই ঠিক আছে তো?

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,000
রুম, তুমি ঠিক আছো?

13
00:02:42,160 --> 00:02:42,480
আমি ভালো আছি।

14
00:02:42,700 --> 00:02:42,800
শুভ সকাল আমার শিশু।

15
00:02:48,780 --> 00:02:49,400
ধন্যবাদ

16
00:02:49,660 --> 00:02:50,480
ধন্যবাদ

17
00:02:52,220 --> 00:02:55,920
আমরা যেমন এই অবস্থা থেকে বেরিয়ে এসেছি, আপনিও আপনার প্রতি যে অপবাদ ছুঁড়েছিলেন তা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

18
00:02:56,000 --> 00:02:56,500
সত্যিই নাজ সাহেব?

19
00:03:02,630 --> 00:03:03,190
আনাস্তাসিয়া।

20
00:03:05,130 --> 00:03:06,330
তিনি ছিলেন আন্দ্রেয়াসের মেয়ে।

21
00:03:09,010 --> 00:03:10,990
এটা সব ড্যাফনি এর করছি.

22
00:03:13,990 --> 00:03:14,810
ড্যাফনি।

23
00:03:16,070 --> 00:03:17,630
মৃত্যুর পর মৃত্যু সহ্য কর, ড্যাফনি।

24
00:03:18,870 --> 00:03:20,330
তাদের সময় এসেছে।

25
00:03:21,370 --> 00:03:23,170
এটা পূর্ণ, এটা এমনকি পাস হতে পারে, মিস্টার Evrenos.

26
00:03:24,150 --> 00:03:26,350
তাদের সঠিক স্থান এখন অন্ধকার পৃথিবী।

27
00:03:28,690 --> 00:03:29,930
আমরা বিভক্ত হয়ে বনে অনুসন্ধান করব।

28
00:03:31,130 --> 00:03:33,090
এখন থেকে তারা কারো ক্ষতি করতে পারবে না।

29
00:03:33,650 --> 00:03:33,890
চলুন।

30
00:04:11,370 --> 00:04:12,530
মিস্টার ডুরসুন!

31
00:04:14,610 --> 00:04:15,550
মিস্টার ডুরসুন।

32
00:04:16,430 --> 00:04:16,910
ঘোড়া!

33
00:04:28,830 --> 00:04:31,030
মিস্টার ডুরসুন বেঁচে আছেন।

34
00:04:31,850 --> 00:04:32,710
ঘোড়াগুলো নিয়ে এসো, এসো!

35
00:04:33,050 --> 00:04:34,010
এসো, এসো, এসো, চলো!

36
00:04:38,920 --> 00:04:40,000
ওখানে দাঁড়াও ভাই।

37
00:04:40,820 --> 00:04:41,240
সেখানে স্তব্ধ.

38
00:04:41,260 --> 00:04:41,580
মিস্টার ডুরসুন।

39
00:04:42,620 --> 00:04:43,020
এসো!

40
00:04:43,820 --> 00:04:44,780
ওরা আসছে, চল যাই।

41
00:05:04,640 --> 00:05:06,720
মিস্টার ডুরসুন।

42
00:05:18,380 --> 00:05:19,840
সে তাজা দেখতে চায়, বোন।

43
00:05:21,580 --> 00:05:22,100
এর ছত্রভঙ্গ করা যাক.

44
00:05:22,780 --> 00:05:23,060
চলুন।

45
00:05:24,460 --> 00:05:26,940
আমি তোমাকে হত্যা করব ড্যাফনি, ড্যাফনি।

46
00:05:27,600 --> 00:05:29,040
আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি, আমার ফুফু।

47
00:05:30,700 --> 00:05:31,740
এবং তারপর শাস্তি.

48
00:05:35,340 --> 00:05:35,980
ড্যাফনি।

49
00:05:40,340 --> 00:05:41,980
তুমি মারা যাবে, হালিম।

50
00:05:43,260 --> 00:05:46,280
আমি তার সুন্দর মুখটি টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব।

51
00:05:47,140 --> 00:05:47,660
ড্যাফনে !

52
00:05:49,720 --> 00:05:50,360
হালিমে !

53
00:05:58,220 --> 00:05:59,260
বোন, বোন।

54
00:06:04,140 --> 00:06:08,430
তুমি ঠিক আছো, হালিম?

55
00:06:09,070 --> 00:06:09,470
আমি ভালো আছি।

56
00:06:11,290 --> 00:06:12,450
আহ!

57
00:06:22,740 --> 00:06:24,920
আপনি মনে করেন আপনি জিতেছেন, তাই না?

58
00:06:30,220 --> 00:06:31,380
আসপোরকা।

59
00:06:34,010 --> 00:06:35,770
আমার বোন এমন কথা বলেছে।

60
00:06:37,150 --> 00:06:39,010
আপনার প্রতি তার রাগ কখনই কমবে না।

61
00:06:40,450 --> 00:06:42,530
তুমি সারা জীবন...

62
00:06:44,390 --> 00:06:45,630
দ্বিতীয় স্ত্রী হিসেবে...

63
00:06:46,530 --> 00:06:48,490
...তুমি নীলফারের ছায়া হয়ে বাঁচবে।

64
00:06:49,210 --> 00:06:50,050
আসপোরকা।

65
00:06:50,670 --> 00:06:51,570
এটার মূল্য নেই, ছেড়ে দিন।

66
00:06:57,290 --> 00:07:02,730
আর তুমি ফাতমা?

67
00:07:04,710 --> 00:07:06,690
আমি তোমার থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিলাম কারণ আমি জানতাম চিহ্ন মুছে যাবে না।

68
00:07:08,170 --> 00:07:10,250
তোমার বিয়েতে সবার সামনে তোমাকে অপমান করেছি।

69
00:07:11,690 --> 00:07:14,450
ফাতেমা, আরেকটা বিয়ে করা যাবে কি?

70
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
ওহ, থামো, ড্যাফনি!

71
00:07:17,470 --> 00:07:19,270
এমনকি আপনি মারা গেলেও, আপনি এখনও আপনার দুষ্টতার উপর নির্ভর করছেন।

72
00:07:25,090 --> 00:07:26,010
হালিমে।

73
00:07:28,720 --> 00:07:30,900
তোমার বুদ্ধি নেই, শুধু রাগ, হালিম।

74
00:07:32,500 --> 00:07:34,300
আপনি কখনই ভদ্রলোকের স্ত্রী হতে পারবেন না।

75
00:07:36,620 --> 00:07:38,600
দুরসুন তোমার প্রেমিক হবে না।

76
00:07:39,460 --> 00:07:40,300
হালিমে।

77
00:07:58,550 --> 00:08:00,690
আপনি আমাদের অনেক কষ্ট দিয়েছেন।

78
00:08:02,050 --> 00:08:04,510
কিন্তু আপনি আর কাউকে এর মধ্য দিয়ে রাখতে পারবেন না।

79
00:08:06,570 --> 00:08:07,630
তুমি যা প্রাপ্য তা পেয়েছ, ড্যাফনি।

80
00:08:25,540 --> 00:08:26,200
সাহসী !

81
00:08:29,580 --> 00:08:31,340
আপনি কোথাও যেতে বাকি নেই, Yiğit.

82
00:08:34,000 --> 00:08:35,780
তোমার অস্ত্র মাটিতে ফেলে দাও, নিক্ষেপ করো!

83
00:08:38,039 --> 00:08:40,200
আপনি মারা যাচ্ছেন যখন অন্তত সম্মানজনক আচরণ, Yiğit.

84
00:08:42,260 --> 00:08:43,520
ছুড়ে দিতে বলেছি!

85
00:08:54,030 --> 00:08:56,190
আপনি একসাথে ব্যবসা করেছেন, ড্যাফনি মারা গেছে, ইজিট।

86
00:08:56,710 --> 00:08:58,050
তোমাকে বাঁচানোর মত কেউ নেই।

87
00:09:02,740 --> 00:09:06,280
আপনি অনেক চেষ্টা করেছেন, আপনি কিছু দুষ্ট কৌশল বন্ধ করে দিয়েছেন, কিন্তু আপনি আমাদের আলাদা করতে পারেননি।

88
00:09:08,060 --> 00:09:09,280
আপনি হারিয়েছেন, ইজিট.

89
00:09:09,840 --> 00:09:10,640
আমি মেনে নিলাম।

90
00:09:12,020 --> 00:09:13,880
এখন থেকে আপনি তাদের অধিকারে নেই এমন কারো ক্ষতি করতে পারবেন না।

91
00:09:15,080 --> 00:09:15,860
অসতর্ক।

92
00:09:16,620 --> 00:09:17,480
সে আমাকে মারতে পারবে না।

93
00:09:20,520 --> 00:09:23,960
তুমি আর তোমার বাবা তোমার লোভের কাছে নতি স্বীকার করেছ।

94
00:09:25,620 --> 00:09:30,060
তুমি ভেবেছিলে আমরা ওরহানকে মেরে বুরসার সুলতান হব।

95
00:09:30,060 --> 00:09:30,860
তাই আমরা হবে, তাই না?

96
00:09:38,690 --> 00:09:40,890
কিন্তু আপনি ভুলে গেছেন কিছু আছে.

97
00:09:42,950 --> 00:09:45,850
মন্দ সর্বদাই পরাজিত হয়।

98
00:09:50,480 --> 00:09:52,130
তুমি কি ঠিক আছো ওরহান?

99
00:09:54,620 --> 00:09:56,890
নিজেকে ছাড়া আর কাকে ভাবো?

100
00:10:01,560 --> 00:10:05,860
আপনি সেই ব্যক্তি যিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং অহংকার দ্বারা অন্ধ।

101
00:10:06,640 --> 00:10:09,620
আমি তোমার প্রাণ নেব, কিন্তু তুমি আমার অস্ত্রকে অপবিত্র করার যোগ্য নও।

102
00:10:11,790 --> 00:10:13,020
তার জীবন অর্থহীন।

103
00:10:14,860 --> 00:10:17,720
কিন্তু তার রক্ত ​​আভিজাত্য সেলজুকের রক্ত।

104
00:10:19,400 --> 00:10:21,620
তার প্রাপ্য মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।

105
00:10:23,040 --> 00:10:23,520
নেবেন না।

106
00:10:26,640 --> 00:10:27,520
ওরহান !

107
00:10:57,530 --> 00:10:58,450
ওরহান।

108
00:10:58,450 --> 00:10:59,430
আমি পাহাড়ের কাছে এটি খুঁজে পেয়েছি, Yiğit.

109
00:11:37,420 --> 00:11:37,880
বাবা।

110
00:11:41,180 --> 00:11:45,260
ওরহানের চোখে ও হৃদয়ে তোমার স্থান নিয়ে অনেকদিন ধরেই দুশ্চিন্তা ছিল।

111
00:11:46,120 --> 00:11:51,720
দেখ ওরহান, তোমার কাছে সবচেয়ে দামি জিনিস, সবচেয়ে দামি জিনিস।

112
00:11:51,720 --> 00:11:52,540
এটা অর্পণ.

113
00:11:56,140 --> 00:11:58,420
এই জন্য আমি আমার জীবন দিতে প্রস্তুত।

114
00:11:59,420 --> 00:12:07,020
কিন্তু ঈশ্বর জানেন, আমি হয়তো আমাদের সুলতানের বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি।

115
00:12:07,020 --> 00:12:07,820
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, মা।

116
00:12:08,500 --> 00:12:09,240
ভয়।

117
00:12:11,460 --> 00:12:13,280
ভয় মানুষকে সতর্ক করে।

118
00:12:15,260 --> 00:12:18,680
তবে আপনার হৃদয়ের শক্তিকে কখনই ভুলবেন না।

119
00:12:19,720 --> 00:12:21,300
আপনি একটি রাষ্ট্রের অভিভাবক।

120
00:12:22,240 --> 00:12:26,620
শান্তি নিশ্চিত করতে হলে রাষ্ট্রের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সবকিছু মেনে নিতে হবে।

121
00:12:29,400 --> 00:12:30,500
মা রেখে গেছেন।

122
00:12:31,480 --> 00:12:37,340
সেই চিঠি সব ঈর্ষা, ক্ষোভ, হৃদয়বিদারক রেখে গেছে।

123
00:12:37,340 --> 00:12:37,720
রয়ে গেছে

124
00:12:40,360 --> 00:12:47,120
এখন থেকে, আমি আমাদের রাষ্ট্রের অব্যাহত অস্তিত্ব নিশ্চিত করার চেষ্টা করব।

125
00:12:54,870 --> 00:12:55,850
আমাদের অনেক কাজ আছে, মা।

126
00:12:57,090 --> 00:12:57,550
অনেক।

127
00:12:58,490 --> 00:12:59,230
অনেক।

128
00:13:09,470 --> 00:13:13,950
এত তাড়াহুড়ো করে আপনাকে এখানে ডেকে আনার কারণ হল আমাদের আর হারানোর সময় নেই।

129
00:13:13,950 --> 00:13:14,530
হচ্ছে না

130
00:13:15,450 --> 00:13:17,490
আতঙ্কের কারণ কি, অপারেটর?

131
00:13:19,530 --> 00:13:21,670
আমি যে খবরের জন্য অপেক্ষা করছিলাম তা কনস্টান্টিনোপল থেকে এসেছে।

132
00:13:23,070 --> 00:13:25,570
আমার সেনাবাহিনী সীমান্তে অগ্রসর হওয়ার জন্য প্রস্তুত।

133
00:13:27,290 --> 00:13:30,910
অতএব, আমাদের প্রথম টার্গেট হল অটোমানদের যাযাবর উপজাতি।

134
00:13:30,910 --> 00:13:31,730
তার অক্ষ হওয়া উচিত।

135
00:13:33,390 --> 00:13:37,610
আন্দ্রেয়াস, আমরা একবার আপনার তুর্কি পদে অনুপ্রবেশ করেছিলাম, শাহিন শাহ

136
00:13:37,610 --> 00:13:37,790
ভদ্রলোক।

137
00:13:38,310 --> 00:13:39,130
তিনি আপনাকে ভাল জানেন.

138
00:13:39,130 --> 00:13:42,310
তুর্কিরা বসন্তে উচ্চভূমিতে চলে যায়।

139
00:13:42,710 --> 00:13:47,430
যখন তারা উচ্চভূমিতে তাদের শিবির স্থাপন করছে তখন তাদের আক্রমণ করা, তাদের পাহারায় ধরার জন্য

140
00:13:47,430 --> 00:13:48,570
এটি ধারণার জন্য সর্বোত্তম উপায় হবে।

141
00:13:52,380 --> 00:13:54,400
কমান্ডার আন্দ্রেয়াস ঠিক।

142
00:13:55,360 --> 00:13:59,900
গ্রীষ্ম আসার আগে যদি আমরা তাদের গ্রীষ্মকালীন চারণভূমি আক্রমণ করি, তাহলে আমরা অটোমান সাম্রাজ্যের উপর একটি বড় ক্ষত সৃষ্টি করব।

143
00:14:00,800 --> 00:14:04,800
আমি উস্কুদার থেকে আমার সেনাবাহিনী নিয়ে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে এস্কিহিসার উপকূল থেকে সেই লক্ষ্যগুলিকে ধ্বংস করেছিলাম...

144
00:14:04,800 --> 00:14:05,980
আমরা শক্তিশালী সমর্থন পাব।

145
00:14:06,980 --> 00:14:12,520
ডেমিরহান বে-এর নেতৃত্বে কারেসি নৌবহরটি এসকিহিসারে অবতরণ করবে।

146
00:14:13,900 --> 00:14:19,520
দুই সেনাবাহিনীর মধ্যে ধরা পড়ে, ওরহান নিজেকে জাহান্নামের খপ্পরে পড়ে।

147
00:14:19,520 --> 00:14:20,620
সে তার পেটের বোতামে এটি খুঁজে পাবে।

148
00:14:27,900 --> 00:14:33,840
আমাদের ভ্রমণকারী দরবেশ ও গুপ্তচরদের কাছ থেকে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী, আটজন

149
00:14:33,840 --> 00:14:36,660
প্রায় এক হাজার সৈন্য কনস্টান্টিনোপল ত্যাগ করে।

150
00:14:37,660 --> 00:14:42,560
তাদের সংখ্যা মহান, আমার সুলতান, কিন্তু আমরা কি তাদের ট্রানজিট রুট জানি?

151
00:14:43,280 --> 00:14:47,200
যারা জাহাজে করে বসফরাস অতিক্রম করবে এবং তারপর উস্কুদার থেকে ওভারল্যান্ডে হেঁটে যাবে তারা দরবেশ।

152
00:14:49,360 --> 00:14:52,820
Kızılcatepe জয় করে, আমরা রুটগুলিকে উপেক্ষা করে একটি কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান সুরক্ষিত করেছি।

153
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
আমাদের দখলে থাকা এই অবস্থানে আপনি আপনার সদর দপ্তর স্থাপন করবেন।

154
00:14:56,340 --> 00:14:59,280
এস্কিহিসার এবং এটিকে উপেক্ষা করা অন্যান্য পাহাড়গুলি দখল করার পরে, সম্রাট ...

155
00:14:59,280 --> 00:15:00,180
আমরা সেখানে তাদের সাথে দেখা করব।

156
00:15:01,320 --> 00:15:04,180
আপনার নির্দেশে আমরা যাযাবর উপজাতিদেরও ঐ পাহাড়ে পাঠিয়েছিলাম।

157
00:15:04,180 --> 00:15:04,880
আমরা করব, আমার সুলতান।

158
00:15:06,660 --> 00:15:11,260
যখন তারা আমাদের Kızılcatepe জয়ের কথা শুনেছিল, তখন তারা আমাদের নেওয়া এই ব্যবস্থাগুলির প্রত্যাশা করেছিল এবং নতুনগুলি প্রস্তুত করেছিল।

159
00:15:11,260 --> 00:15:12,060
তারা আন্দোলন করবে।

160
00:15:12,900 --> 00:15:17,420
সেই কৌশলগুলিও স্থলপথে এবং সমুদ্রপথে অগ্রসর হওয়া সেনাবাহিনী দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

161
00:15:17,420 --> 00:15:18,700
এটা সমর্থন প্রদান সম্পর্কে হবে.

162
00:15:19,400 --> 00:15:22,920
কিন্তু সেই জাহাজগুলো কারেস বন্দর থেকে রওনা হওয়ার আগেই

163
00:15:23,480 --> 00:15:24,900
আমরা সব পুড়িয়ে ছাই করে দেব।

164
00:15:26,040 --> 00:15:29,400
তাদের জাহাজের মতো, প্রথম দিকে মন্দ প্রকাশে তাদের সাহসিকতাও সমুদ্রকে প্লাবিত করেছিল।

165
00:15:29,400 --> 00:15:30,460
এটা হবে, আমার সুলতান।

166
00:15:32,000 --> 00:15:33,260
তিনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।

167
00:15:33,260 --> 00:15:36,880
হয় শাহাদাত বা বিজয়।

168
00:15:38,080 --> 00:15:41,940
আমরা আমাদের কাফন পরে আমাদের যাত্রা শুরু করব, আমার সুলতান, এবং আমরা প্রাচীরে অটোমান পতাকা উত্তোলন করব।

169
00:15:45,730 --> 00:15:51,830
আমার প্রভু, আমার কমরেডগণ, আজকে আমরা যে শিখরগুলিকে بسم الله (বিসমিল্লাহ - ঈশ্বরের নামে) দিয়ে শুরু করছি তারা সবচেয়ে বেশি...

170
00:15:51,830 --> 00:15:53,030
এটি একটি মহান যুদ্ধ।

171
00:15:53,930 --> 00:15:58,190
তিনি বলবেন, "লা গালিবে ইল্লাল্লাহ" (আল্লাহ ছাড়া কোন বিজয়ী নেই), সর্বশক্তিমান আল্লাহর বিজয়।

172
00:15:58,190 --> 00:16:00,030
ইনশাআল্লাহ, আমরা অস্ত্র হব।

173
00:16:00,730 --> 00:16:01,290
আশাকরি।

174
00:16:01,290 --> 00:16:01,390
আশাকরি।

175
00:16:04,210 --> 00:16:05,910
আল্লাহ ছাড়া কোন বিজয়ী নেই!

176
00:16:06,430 --> 00:16:07,950
আল্লাহ ছাড়া কোন বিজয়ী নেই!

177
00:16:08,510 --> 00:16:10,050
আল্লাহ ছাড়া কোন বিজয়ী নেই!

178
00:16:36,500 --> 00:16:38,160
প্রায় আছে, প্রায় আছে.

179
00:16:40,900 --> 00:16:43,920
হে শাহ, সিংহাসনে তুমি যে রাজ্য চাও, তা পাবে।

180
00:16:43,920 --> 00:16:44,060
ভদ্রলোক।

181
00:16:47,300 --> 00:16:51,020
ওসমান বে এবং আমি প্রায়ই তাজা বাতাসের জন্য বাইরে যেতাম।

182
00:16:52,940 --> 00:16:56,980
ওরহান সবসময় আমাদের সাথে ট্যাগ করতে চেয়েছিল, কিন্তু...

183
00:16:58,720 --> 00:17:01,460
...আমার স্বামী গুহায় অনুমতি দেবেন।

184
00:17:03,980 --> 00:17:06,819
ইয়েনিশেহিরে Kızılcakaya নামে একটি কঠিন জায়গা আছে।

185
00:17:07,660 --> 00:17:10,240
আমরা শুনেছি যে এটি একটি শিকারের জায়গা।

186
00:17:11,819 --> 00:17:13,859
"চলো," ওসমান বে বলল।

187
00:17:14,640 --> 00:17:16,980
ওরহান বললো সেও আসতে চায়, কিন্তু...

188
00:17:18,920 --> 00:17:20,720
...প্রভু ওসমান অনুমতি দেননি।

189
00:17:21,700 --> 00:17:24,540
আমরা অস্ত্র হাতে নিয়ে রওনা দিলাম।

190
00:17:25,540 --> 00:17:29,100
কিন্তু তারপর এলো বৃষ্টি, ঝড়...

191
00:17:31,040 --> 00:17:33,040
...এটি কোনো ঋণ আদায়ের বিষয় নয়।

192
00:17:34,620 --> 00:17:36,100
ছেড়ে যাওয়া অসম্ভব।

193
00:17:37,420 --> 00:17:41,640
ওসমান বে এবং আমি ফিরে এসেছি, কিন্তু ওরহান ক্যাম্পে ছিল না।

194
00:17:42,780 --> 00:17:43,400
এটা কোথায়?

195
00:17:44,180 --> 00:17:49,040
সেই সন্ধ্যায়, তিনি তার পিঠে কিজিলকাকায়া থেকে গেমটি নিয়ে এসেছিলেন।

196
00:17:50,400 --> 00:17:51,720
আচ্ছা?

197
00:17:53,600 --> 00:17:57,180
ওরহান সাহেবকে খুব বেশি অবমূল্যায়ন করবেন না।

198
00:17:59,990 --> 00:18:01,810
জনাব শাহিন শাহ...

199
00:18:01,810 --> 00:18:03,590
...উকিল ওরহান।

200
00:18:04,450 --> 00:18:06,190
আমরা শিকারী.

201
00:18:10,690 --> 00:18:12,370
সব ঠিক হয়ে যাবে, চিন্তা করবেন না।

202
00:18:17,270 --> 00:18:18,890
দরজা খোল!

203
00:18:19,110 --> 00:18:20,490
ডেসমিন ভাই একটা লাশ নিয়ে এসেছে!

204
00:18:33,400 --> 00:18:35,300
আমরা ফিডারের কাছে যাই।

205
00:18:36,020 --> 00:18:38,680
এটা আলাদা করার সময়.

206
00:18:41,620 --> 00:18:43,200
সাবধান, ওরহান।

207
00:18:44,200 --> 00:18:45,480
সতর্ক থাকুন।

208
00:18:47,120 --> 00:18:49,000
তুমি আগে এমন ছিলে না।

209
00:18:52,080 --> 00:18:52,620
আমি ছিলাম না।

210
00:18:54,040 --> 00:18:56,620
কিন্তু তোমার সাথে একসাথে...

211
00:18:56,840 --> 00:18:59,460
...আমি একজন Asporçay কেও জানি যার সাথে আমি আগে কখনো দেখা করিনি।

212
00:19:01,060 --> 00:19:03,480
আমি জানি যে Asporçay বেশ ভাল, যদিও.

213
00:19:04,780 --> 00:19:05,520
কিভাবে?

214
00:19:07,680 --> 00:19:09,600
আপনি আমার মত, Asporça.

215
00:19:10,860 --> 00:19:12,220
তোমাকে যতই চিনলাম, ততই বুঝলাম।

216
00:19:14,260 --> 00:19:18,180
এই প্রথম নয় যে আমি কাউকে দেখেছি এবং তাদের বোঝার চেষ্টা করেছি।

217
00:19:19,360 --> 00:19:20,120
আমি শুধু এটা দেখতে.

218
00:19:24,480 --> 00:19:26,400
আমাদের ক্ষত, আমাদের ভয়...

219
00:19:30,020 --> 00:19:32,460
এটা আর আমাদের হৃদয়ে নেই।

220
00:19:36,000 --> 00:19:43,280
জানো, আমি কখনোই এটা বিশ্বাস করতাম না।

221
00:19:45,380 --> 00:19:48,740
আমি কোথা থেকে এসেছি, মানুষ...

222
00:19:48,740 --> 00:19:51,000
...তার হৃদয়কে এভাবে লাইনে রাখবে না।

223
00:19:53,400 --> 00:19:54,200
বিশেষ করে আমাকে।

224
00:19:55,680 --> 00:19:58,820
আমি এমন একজন ছিলাম যে আমার অনুভূতি নিজের কাছে রাখতে শিখেছি।

225
00:20:01,760 --> 00:20:04,640
কিন্তু এখন যখনই তোমার সাথে থাকি...

226
00:20:05,520 --> 00:20:08,180
...আমার ভিতরে যা কিছু চুপ করে আছে...

227
00:20:08,180 --> 00:20:09,560
...তারা সবাই একে একে কণ্ঠ খুঁজে পায়।

228
00:20:10,480 --> 00:20:12,400
যে কিছু আমি অভ্যস্ত করছি না.

229
00:20:13,760 --> 00:20:15,300
এবং আপনি কি অদ্ভুত অংশ কি জানেন?

230
00:20:16,620 --> 00:20:18,520
আমি জানি এই ভয় পাওয়া উচিত.

231
00:20:22,590 --> 00:20:24,170
তবে আমি মোটেও ভয় পাই না।

232
00:20:27,550 --> 00:20:29,950
যখন তারা কোন ভয় বোধ করে না তখন লোকেরা নিজেদের কাছাকাছি হয়ে যায়।

233
00:20:32,250 --> 00:20:34,390
আমরা সবসময় একে অপরকে এড়িয়ে চলতাম।

234
00:20:36,110 --> 00:20:38,090
কিন্তু এখন আমাদের দৌড়ানোর জায়গা নেই।

235
00:21:34,610 --> 00:21:35,870
করেছে নুরহান।

236
00:21:42,600 --> 00:21:43,360
না.

237
00:21:44,380 --> 00:21:44,920
না, না।

238
00:21:46,060 --> 00:21:47,520
এটি কাজ করেনি, এটি কাজ করেনি।

239
00:21:48,460 --> 00:21:48,960
এটা ঘটেনি।

240
00:21:49,920 --> 00:21:51,020
এটি কাজ করেনি, এটি আর কখনও কাজ করেনি।

241
00:21:52,200 --> 00:21:53,140
এটি কাজ করেনি, এটি কাজ করেনি।

242
00:21:58,880 --> 00:21:59,820
আর কখনো নয়।

243
00:22:00,490 --> 00:22:01,380
এটা আর কখনো হয়নি।

244
00:22:11,890 --> 00:22:14,230
না, না, না, না, না, না, না, না।

245
00:22:15,450 --> 00:22:18,290
না, না, না, না, না, না, না, না।

246
00:22:20,290 --> 00:22:21,490
ব্যাপারটা কি?

247
00:22:22,130 --> 00:22:22,570
আমি জানি না

248
00:22:24,270 --> 00:22:25,010
এটা আবার কাজ করেনি.

249
00:22:27,750 --> 00:22:29,010
এটি কাজ করেনি, এটি কাজ করেনি।

250
00:22:30,710 --> 00:22:32,510
এর জন্য আমরা নুরহানকে দায়ী করব।

251
00:22:36,580 --> 00:22:37,360
এটা আবার ঘটবে না.

252
00:22:52,020 --> 00:22:52,540
এটা বিক্রি করবেন না।

253
00:22:58,570 --> 00:23:00,530
তোমাকে কি এদিক থেকে গুলি করা হয়েছিল?

254
00:23:03,200 --> 00:23:05,180
চোখের সামনেই তাকে নির্যাতন করে তারা।

255
00:23:06,340 --> 00:23:07,080
এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?

256
00:23:07,760 --> 00:23:08,600
আগুন কি শুনেছে?

257
00:23:09,720 --> 00:23:10,980
ইভরেনোস শুনল।

258
00:23:12,940 --> 00:23:13,620
শুভ সকাল আমার শিশু।

259
00:23:17,540 --> 00:23:18,640
ওহ, এমন করো না ফাতমা।

260
00:23:20,960 --> 00:23:23,160
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি আমার অতীতকে পিছনে রেখেছি।

261
00:23:29,230 --> 00:23:30,870
আমি যে চেহারা জানি.

262
00:23:32,870 --> 00:23:34,210
এই পৃথিবী জ্বলুক।

263
00:23:36,010 --> 00:23:37,350
আমি একটু ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

264
00:23:38,730 --> 00:23:39,650
ঠিক, ফাতমা?

265
00:23:40,950 --> 00:23:42,730
আমরা প্রায় পুড়ে মরে গেলাম।

266
00:23:43,390 --> 00:23:44,010
তুমি মনে হয় ভুলে গেছো।

267
00:23:44,690 --> 00:23:45,030
আমি জানি।

268
00:23:46,470 --> 00:23:47,750
কিন্তু তুমি আমার সাথে ছিলে।

269
00:23:49,950 --> 00:23:51,870
তাই পুড়ে যাওয়া আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।

270
00:23:56,550 --> 00:23:58,730
তোমাকেও সেই আগুনে পুড়িয়ে ফেলতে পারতাম।

271
00:23:59,570 --> 00:23:59,870
যাই হোক।

272
00:24:04,990 --> 00:24:05,890
কিন্তু আমি জানি।

273
00:24:07,430 --> 00:24:08,590
আমার উপর রাগ করছ না কেন?

274
00:24:10,910 --> 00:24:11,590
কেন?

275
00:24:12,730 --> 00:24:13,570
আমি জানি না

276
00:24:14,370 --> 00:24:15,210
কেন?

277
00:24:16,170 --> 00:24:17,330
দেখো, ইভরেনোস, সাহস করো না।

278
00:24:17,990 --> 00:24:19,390
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

279
00:24:19,710 --> 00:24:19,970
সাবধান।

280
00:24:23,080 --> 00:24:24,740
তোমার জন্য আমার অতীত রেখে গেলাম।

281
00:24:24,940 --> 00:24:25,260
আমি তোমাকে বলেছি।

282
00:24:25,940 --> 00:24:30,780
দেখো, আমার দুনিয়া ও আখেরাতে তুমিই আমার সবকিছু।

283
00:24:32,560 --> 00:24:33,540
আমার সুন্দরী ফাতমা।

284
00:24:35,040 --> 00:24:36,320
আমার হৃদয় মুখ.

285
00:24:37,140 --> 00:24:38,280
আমাকেও ক্ষমা করে দিন।

286
00:24:42,900 --> 00:24:43,740
আমি এটা নিয়ে ভাবব না।

287
00:24:44,560 --> 00:24:45,160
দ্রুত এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

288
00:24:46,640 --> 00:24:47,540
আমরা কল করতে যাচ্ছি.

289
00:24:49,340 --> 00:24:49,900
সময় আসবে।

290
00:24:54,720 --> 00:24:56,560
তারপর আঘাত বা ক্ষত ছাড়া আসা.

291
00:24:57,540 --> 00:24:58,380
নইলে আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।

292
00:25:00,040 --> 00:25:00,680
আমরা রাজি হয়েছিলাম।

293
00:25:48,030 --> 00:25:49,750
ওহ ঈশ্বর।

294
00:25:49,910 --> 00:25:50,890
ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন।

295
00:25:51,790 --> 00:25:52,830
ওহ ঈশ্বর।

296
00:25:53,810 --> 00:25:54,450
ওহ ঈশ্বর।

297
00:26:00,700 --> 00:26:01,240
অসম্ভব।

298
00:26:02,180 --> 00:26:02,540
অসম্ভব।

299
00:26:03,260 --> 00:26:03,660
অসম্ভব।

300
00:26:04,600 --> 00:26:05,480
অসম্ভব।

301
00:26:09,760 --> 00:26:11,260
অসম্ভব।

302
00:26:12,880 --> 00:26:14,000
অসম্ভব।

303
00:26:16,260 --> 00:26:17,340
অসম্ভব।

304
00:26:19,420 --> 00:26:19,920
অসম্ভব।

305
00:26:22,520 --> 00:26:24,140
অসম্ভব।

306
00:26:25,980 --> 00:26:26,500
অসম্ভব।

307
00:26:28,640 --> 00:26:29,080
অসম্ভব।

308
00:26:29,760 --> 00:26:30,900
অসম্ভব।

309
00:26:31,840 --> 00:26:32,400
অসম্ভব।

310
00:26:33,080 --> 00:26:33,180
অসম্ভব।

311
00:26:56,760 --> 00:26:57,980
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

312
00:27:09,640 --> 00:27:10,460
ফাতমা।

313
00:27:12,720 --> 00:27:13,540
প্রধান

314
00:27:14,500 --> 00:27:15,560
আমি ভালো আছি, চিন্তা করবেন না।

315
00:27:17,220 --> 00:27:17,700
তুমি ঠিক আছো তো?

316
00:27:18,180 --> 00:27:18,560
আমি ভালো আছি।

317
00:27:19,880 --> 00:27:20,700
আমার বোন

318
00:27:21,060 --> 00:27:21,500
তুমি ঠিক আছো তো?

319
00:27:22,400 --> 00:27:22,700
আমি ভালো আছি।

320
00:27:22,800 --> 00:27:23,660
টিনের সাথে আমার ছোট ভেড়ার বাচ্চা।

321
00:27:24,040 --> 00:27:24,680
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

322
00:27:34,250 --> 00:27:35,070
ফাতমা।

323
00:27:36,810 --> 00:27:37,630
ফাতমা।

324
00:27:38,570 --> 00:27:39,770
আপনি সব জানেন, তাই না?

325
00:27:40,870 --> 00:27:41,310
আমি জানি।

326
00:27:42,130 --> 00:27:42,770
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

327
00:27:48,470 --> 00:27:49,230
প্রধান

328
00:27:50,550 --> 00:27:52,170
আমি এই কার্পেট জানি.

329
00:27:52,870 --> 00:27:54,390
কেন আপনি চোখের যোগাযোগ এড়িয়ে চলুন? দেখুন কি হয়েছে!

330
00:27:57,520 --> 00:27:59,380
একটু শান্ত হও বোন।

331
00:28:01,680 --> 00:28:02,440
ডুরসুন।

332
00:28:03,780 --> 00:28:04,580
ডুরসুন কি হয়েছে?

333
00:28:05,340 --> 00:28:05,440
হুহ?

334
00:28:06,220 --> 00:28:08,640
তার বড় ভাই তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

335
00:28:09,480 --> 00:28:10,240
আহত।

336
00:28:10,860 --> 00:28:11,020
কি?

337
00:28:11,680 --> 00:28:12,880
সে কোথায় নার্স করেছে? এটা কি ঠিক আছে?

338
00:28:13,160 --> 00:28:15,040
ধর, ধর, একটু শান্ত হও আপু।

339
00:28:15,440 --> 00:28:16,540
চিন্তা করবেন না আপু।

340
00:28:17,180 --> 00:28:18,520
তিনি বার্তা পাঠিয়েছিলেন যে তিনি ভাল করছেন।

341
00:28:18,520 --> 00:28:21,890
এমনকি তারা আমাদের সুলতানের সাথে ডিউটিতে গিয়েছিল।

342
00:28:23,640 --> 00:28:24,820
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

343
00:28:28,760 --> 00:28:30,520
কয়েকদিন ধরে তুমি অসহায়।

344
00:28:31,100 --> 00:28:32,200
এগিয়ে যান এবং বিশ্রাম করুন।

345
00:28:32,580 --> 00:28:33,000
পদ্ম।

346
00:28:36,020 --> 00:28:37,780
এটা বলার কোন সহজ উপায় নেই।

347
00:28:38,740 --> 00:28:39,120
আমি জানি।

348
00:28:42,900 --> 00:28:43,580
কিন্তু.

349
00:28:44,480 --> 00:28:44,880
ড্যাফনি।

350
00:28:46,020 --> 00:28:46,260
কি?

351
00:28:47,680 --> 00:28:48,560
ড্যাফনের কি হয়েছে?

352
00:28:49,940 --> 00:28:51,000
ড্যাফনি মারা গেছে।

353
00:28:52,220 --> 00:28:55,160
আমাকে তাকে হত্যা করতে হয়েছিল।

354
00:28:59,760 --> 00:29:00,400
আমার ভাই।

355
00:29:11,220 --> 00:29:13,920
সব খারাপ কাজ করেও সে আমার ভাই।

356
00:29:14,760 --> 00:29:16,240
তাকে শাস্তি দেওয়া আমার ব্যাপার।

357
00:29:16,320 --> 00:29:17,280
আপনি কি করেছেন, Asporca?

358
00:29:17,540 --> 00:29:19,100
আমি চাইনি এটা এমন হোক, নীলুফার।

359
00:29:19,240 --> 00:29:21,280
যদিও আমি চাই না তার মৃত্যু আমার হাতে হোক।

360
00:29:21,580 --> 00:29:21,880
ভগ্নিপতি।

361
00:29:24,720 --> 00:29:25,600
তিনি আমার জন্য এটা করেছেন.

362
00:29:31,020 --> 00:29:32,300
সে আমাকে বাঁচানোর জন্য এটা করেছে।

363
00:29:33,360 --> 00:29:33,680
কিভাবে?

364
00:29:34,500 --> 00:29:36,320
Asporca যদি ড্যাফনিকে হত্যা না করত।

365
00:29:37,900 --> 00:29:39,140
ড্যাফনে হালিমকে হত্যা করতে যাচ্ছিল।

366
00:29:44,310 --> 00:29:45,210
আমার বোন

367
00:29:46,830 --> 00:29:47,550
ওহ, আমার বোন.

368
00:29:57,100 --> 00:29:58,260
যদিও ড্যাফনের জন্য নয়।

369
00:29:59,999 --> 00:30:00,000
.

1
00:30:05,540 --> 00:30:09,040
চিন্তা করবেন না, আমি একই পরিস্থিতিতে একই কাজ করতাম।

2
00:30:12,900 --> 00:30:15,900
ভিতরে আসুন।

3
00:30:19,060 --> 00:30:19,940
আসো।

4
00:30:40,330 --> 00:30:40,970
আমরা প্রস্তুত, স্যার.

5
00:30:43,170 --> 00:30:43,750
মিঃ ইলভে।

6
00:30:44,450 --> 00:30:45,310
আপনি একেবারে সঠিক, স্যার.

7
00:30:45,750 --> 00:30:48,070
মুহাম্মদের সাথে বন্দরে যান এবং সমস্ত রাস্তা অবরোধ করুন।

8
00:30:49,770 --> 00:30:51,150
এখানে কেউ পার হবে না।

9
00:30:51,350 --> 00:30:51,690
ধন্যবাদ

10
00:30:53,590 --> 00:30:54,350
আপনি যে ঠিক শুনেছেন?

11
00:30:54,790 --> 00:30:55,050
চলুন।

12
00:31:00,390 --> 00:31:01,010
ডুরসুন।

13
00:31:02,630 --> 00:31:03,110
তোমার ক্ষত কেমন?

14
00:31:04,230 --> 00:31:05,750
ভিতরে রক্তপাত হচ্ছে, মিস্টার ইভরেনোস।

15
00:31:07,330 --> 00:31:09,230
আমার ভাইয়ের ঠাণ্ডা খঞ্জরের ছবি তাকে তাড়া করে।

16
00:31:12,030 --> 00:31:12,490
আমি ভালো আছি।

17
00:31:17,060 --> 00:31:17,620
এটা সময়.

18
00:31:20,310 --> 00:31:21,570
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে শুরু করি।

19
00:31:43,880 --> 00:31:44,380
সম্রাট।

20
00:31:48,520 --> 00:31:50,360
বৃদ্ধ লোকটি...

21
00:31:52,020 --> 00:31:54,060
এই যুদ্ধে আমাদের ভূমিকা কী স্যার?

22
00:31:55,080 --> 00:31:57,280
ওরহানকে হত্যা; সম্রাটের ভালোবাসা ছাড়বো না।

23
00:31:59,900 --> 00:32:01,180
সেজন্য...

24
00:32:01,180 --> 00:32:02,760
...আমরা সেই পুরোহিত ইয়ামানকে সাহায্য করব।

25
00:32:04,760 --> 00:32:05,940
আমার কি অনুমতি আছে, স্যার?

26
00:32:06,240 --> 00:32:07,199
আয়বাজ।

27
00:32:08,440 --> 00:32:09,860
আসো, আমিও তোমাকে ডাকতে যাচ্ছিলাম।

28
00:32:11,740 --> 00:32:12,860
বন্দরে শব্দ পাঠান।

29
00:32:13,960 --> 00:32:15,080
জাহাজ প্রস্তুত রাখুন।

30
00:32:15,600 --> 00:32:17,340
আমরা জনসাধারণের জন্য আমাদের দরজা খুলে দেব, এবার ওরহানের জন্য।

31
00:32:18,080 --> 00:32:20,920
জেলেরা বন্দরের কাছে একটি অটোমান গ্যালি দেখতে পান।

32
00:32:21,960 --> 00:32:22,700
ওরহান।

33
00:32:25,820 --> 00:32:27,300
তুমি আমাদের জাহাজে লাগিয়েছ।

34
00:32:30,200 --> 00:32:30,840
ঘোড়াদের বলুন।

35
00:32:32,540 --> 00:32:33,600
তারা প্রস্তুত করা উচিত.

36
00:32:35,580 --> 00:32:36,340
তারা যেন পাখিকে উড়তে না দেয়।

37
00:32:37,220 --> 00:32:37,900
জ্বী স্যার, আপনি যেমন আদেশ করবেন।

38
00:32:40,980 --> 00:32:42,060
ওরহান।

39
00:32:50,160 --> 00:32:51,240
কর্তাদের !

40
00:32:51,480 --> 00:32:51,800
এসো!

41
00:32:56,680 --> 00:32:57,380
আল্লাহর নামে।

42
00:33:19,640 --> 00:33:20,900
তারা নিশ্চয়ই আমাদের কথা শুনেছে।

43
00:33:21,800 --> 00:33:22,400
চল তাড়াতাড়ি.

44
00:33:23,120 --> 00:33:24,500
সমস্ত জাহাজের উপর গ্রীক আগুন ঢালা.

45
00:33:24,740 --> 00:33:25,000
এসো!

46
00:34:01,530 --> 00:34:02,450
আল্লাহর নামে।

47
00:34:09,190 --> 00:34:32,740
একদিন

48
00:34:32,740 --> 00:34:35,000
ক্যাসেল প্রিন্সিপ্যালিটির প্রতিটি সৈনিক...

49
00:34:36,180 --> 00:34:36,840
...সে আমাকে বুঝবে।

50
00:35:07,680 --> 00:35:09,980
আল্লাহর নির্দেশ থেকে বিচ্যুত...

51
00:35:09,980 --> 00:35:12,460
যারা বিরোধের আগুন জ্বালায় তাদের ভাগ্য...

52
00:35:12,860 --> 00:35:13,680
...চন্দরলি কি?

53
00:35:14,820 --> 00:35:18,060
এই পৃথিবীতে নিশ্চয়ই আগুন আছে যার জন্য তারা জ্বলবে, সুলতান।

54
00:35:18,060 --> 00:35:18,220
'আমি।

55
00:35:18,980 --> 00:35:19,620
কিন্তু...

56
00:35:19,620 --> 00:35:20,920
...পরবর্তী জীবনে...

57
00:35:20,920 --> 00:35:23,640
...চোখ যা দেখতে পায় তার চেয়ে অনেক বড় যন্ত্রণা তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

58
00:35:24,160 --> 00:35:25,220
আল্লাহর হুকুমে...

59
00:35:25,840 --> 00:35:29,240
...আল্লাহকে ধন্যবাদ, আমরা সেই আগুনের শিখা জ্বালিয়েছি যেটা এই বোকা ডেমিরহান এই পৃথিবীতে জ্বালিয়েছে।

60
00:35:30,200 --> 00:35:31,920
ইয়ারমিয়েনের ছেলে তার ভুলের জন্য অনুতপ্ত।

61
00:35:33,620 --> 00:35:36,080
কালেসির ছেলে ভুল করেছে...

62
00:35:36,080 --> 00:35:37,500
...এটা তার নিজের পথে গেছে।

63
00:35:43,780 --> 00:35:44,240
অ...

64
00:35:44,700 --> 00:35:45,740
এই মহান যুদ্ধে...

65
00:35:45,740 --> 00:35:48,080
...আমাদের আরও দুটি প্রতিপক্ষ বাকি আছে।

66
00:35:49,240 --> 00:35:51,020
সম্রাট অ্যান্ড্রোনিকোস।

67
00:35:51,620 --> 00:35:53,220
তাদের মধ্যে একজন তার নিজের ধরণের খুনি...

68
00:35:53,800 --> 00:35:54,620
...শয়তান শাহিনশাহ।

69
00:35:55,180 --> 00:35:57,580
এই আগুন, যার আলো রাতকে দিনে পরিণত করে...

70
00:35:57,700 --> 00:36:00,600
...এটি অটোমানদের পক্ষ থেকে তাদের শত্রুদের জন্য একটি সতর্কবার্তা।

71
00:36:02,860 --> 00:36:06,180
যদি আমাদের প্রভুরা আয়ডোস এবং সামানলার দুর্গ জয় করেন, ঈশ্বর ইচ্ছা করেন...

72
00:36:06,760 --> 00:36:08,660
...ইজনিক এবং ইজমিট নয়...

73
00:36:08,900 --> 00:36:11,000
...আমাদের পথ এখন উস্কুদারের তীরে সমস্ত পথ পরিষ্কার।

74
00:36:11,920 --> 00:36:14,540
কনস্টান্টিনোপল এবং তার বাইরে...

75
00:36:14,540 --> 00:36:15,980
...যদিও এটা আমরা না...

76
00:36:15,980 --> 00:36:16,740
...যারা আমাদের একজন।

77
00:36:17,340 --> 00:36:19,280
অটোমান দখল...

78
00:36:19,280 --> 00:36:20,840
...আশা করি এটা শেষ হবে.

79
00:36:21,680 --> 00:36:22,240
আশাকরি।

80
00:36:36,410 --> 00:36:37,770
জাহাজ জ্বালিয়ে...

81
00:36:37,770 --> 00:36:39,130
...তুমি নিজের জাহান্নাম জ্বালিয়েছ, ওরহান।

82
00:36:41,830 --> 00:36:43,430
আপনি এখন সেই ধরনের মানুষ।

83
00:36:51,340 --> 00:36:52,140
হুজুর...

84
00:36:52,140 --> 00:36:54,280
...দুরসুন বে হামলাকারীদের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন।

85
00:36:59,060 --> 00:37:00,660
বিশ্বাসঘাতক কুকুর তুমিও কি এই কাজ করছো?

86
00:37:02,280 --> 00:37:03,700
আপনিও কি এই কাজ করেছেন?

87
00:37:41,400 --> 00:37:43,440
আমি সত্যিই দুঃখিত, নীলুফার।

88
00:37:45,380 --> 00:37:46,020
ড্যাফনের জন্য।

89
00:37:47,020 --> 00:37:49,280
যাই ঘটুক...

90
00:37:49,280 --> 00:37:50,000
...তোমার ভাইও।

91
00:37:51,700 --> 00:37:53,860
আপনি ঠিক কাজ করেছেন, Asporca.

92
00:37:55,040 --> 00:37:57,520
ড্যাফনি অনেক আগেই মারা যাওয়ার যোগ্য ছিল।

93
00:37:58,640 --> 00:38:00,300
তুমি হালিমকে বাঁচিয়েছ।

94
00:38:01,180 --> 00:38:02,280
এটি আমার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ।

95
00:38:06,850 --> 00:38:09,170
আসল যুদ্ধ সবে শুরু।

96
00:38:10,210 --> 00:38:11,850
আর আমাদের সবচেয়ে বড় শত্রু...

97
00:38:12,510 --> 00:38:14,510
...আপনার ভাগ্নে অ্যান্ড্রোনিকোস।

98
00:38:15,510 --> 00:38:18,000
সে তার নিজের দাদাকে ক্ষমতাচ্যুত করেছে...

99
00:38:18,190 --> 00:38:20,960
...অ্যান্ড্রোনিকোস, একজন বিশ্বাসঘাতক যে তার মৃত্যুর কারণ।

100
00:38:22,390 --> 00:38:24,030
আমরা আমাদের পরিবার বেছে নিতে পারি না, নিলুফার।

101
00:38:25,090 --> 00:38:26,510
আমার ভাগ্নে...

102
00:38:27,170 --> 00:38:28,870
...আর তোমার ভাই।

103
00:38:32,690 --> 00:38:34,350
সুলতান ওরহান...

104
00:38:34,350 --> 00:38:36,330
...যখন যুদ্ধক্ষেত্রে...

105
00:38:36,330 --> 00:38:38,510
...আসপোরকা-এ আমাদের সবারই একটা বড় কাজ আছে।

106
00:38:38,830 --> 00:38:40,510
আমি সুলতান ওরহানের সাথে কথা বলেছি।

107
00:38:42,030 --> 00:38:44,410
তিনি আমার জন্য যে ফাউন্ডেশন স্থাপন করছেন আমি তার কাজ শুরু করব।

108
00:38:47,940 --> 00:38:50,340
কিন্তু যতই ব্যস্ত থাকি না কেন...

109
00:38:51,280 --> 00:38:53,960
...আপনি আমাকে প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন.

110
00:38:55,540 --> 00:38:57,720
জেনে রেখো আমি জ্ঞান থেকে যা আসে তাই করতে প্রস্তুত।

111
00:39:02,640 --> 00:39:03,560
আমি তোমাকে বলব।

112
00:39:07,680 --> 00:39:09,320
আমি এটা Asporca এ দেখব।

113
00:39:10,520 --> 00:39:12,720
এই যুদ্ধে আমরা একই পাশে আছি।

114
00:39:43,540 --> 00:39:44,880
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও?

115
00:39:50,500 --> 00:39:51,420
আমি...

116
00:39:51,420 --> 00:39:57,660
...আমি মরে যাচ্ছি। দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

117
00:40:03,190 --> 00:40:04,310
ঠিক আছে।

118
00:40:05,510 --> 00:40:06,270
নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।

119
00:40:09,840 --> 00:40:12,080
আমার সন্তানের জন্য...

120
00:40:12,080 --> 00:40:13,440
...আমাকে করতে হয়েছিল।

121
00:40:17,700 --> 00:40:18,820
আমি...

122
00:40:19,520 --> 00:40:24,080
...আমি মরছি। আমার মেয়ে...

123
00:40:25,240 --> 00:40:27,940
...আমি চাই সে ভালো মানুষের দ্বারা বেষ্টিত হয়ে বেড়ে উঠুক।

124
00:40:31,720 --> 00:40:32,880
এসব নিয়ে এখনই ভাববেন না।

125
00:40:38,240 --> 00:40:39,300
তুমি...

126
00:40:40,570 --> 00:40:42,460
...আমি জানি সে একজন ভালো মানুষ।

127
00:40:46,070 --> 00:40:47,480
আমার মেয়ে আপনার যত্নে আছে।

128
00:40:51,200 --> 00:40:53,320
কিন্তু আমি...

129
00:40:53,920 --> 00:40:55,360
...আমি জাহারফকে কমবেশি জানি।

130
00:40:57,200 --> 00:40:59,360
সে যদি এভাবেই বদলে যায়...

131
00:40:59,360 --> 00:41:01,820
...যদি সে তোমাকে বিয়ে করতে চায়...

132
00:41:01,820 --> 00:41:03,360
...তুমি...

133
00:41:04,600 --> 00:41:05,660
...তুমি...

134
00:41:05,660 --> 00:41:06,260
...আপনি একজন ভালো মানুষ।

135
00:41:09,300 --> 00:41:11,160
আমি জানি যে দয়া তাদের জন্য যথেষ্ট।

136
00:41:16,260 --> 00:41:18,040
আনাস্তাসিয়া এখন আপনার মেয়ে।

137
00:41:20,680 --> 00:41:23,540
আমি সবসময় মনে রাখতাম আমি তাকে কতটা ভালবাসতাম।

138
00:41:37,420 --> 00:41:47,340
ঈশ্বরের আদেশ

139
00:41:47,340 --> 00:41:47,900
ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করুন।

140
00:41:48,920 --> 00:41:49,440
আমিন।

141
00:42:18,320 --> 00:42:40,340
লোভ দ্বারা চালিত ...

142
00:42:40,340 --> 00:42:42,420
...আমি তোমাকে অন্যায় করেছি।

143
00:42:45,700 --> 00:42:47,180
ধন্যবাদ, মিস্টার ইভরেনোস।

144
00:42:56,330 --> 00:42:57,350
আপনার উল্লেখ করা পদ্ধতি ব্যবহার করে...

145
00:42:57,890 --> 00:42:58,770
...আমি আইডোসে প্রবেশ করলাম।

146
00:42:59,830 --> 00:43:01,770
সতর্কতার জন্য ধন্যবাদ...

147
00:43:01,770 --> 00:43:03,070
এবং আমরাও...

148
00:43:03,070 --> 00:43:05,050
...আমি চাবি পেয়েছি যা দুর্গের দরজা খুলবে।

149
00:43:05,830 --> 00:43:07,470
পাশাপাশি...

150
00:43:07,470 --> 00:43:08,450
একেবারেই!

151
00:43:09,770 --> 00:43:11,350
আর আমার হৃদয়ে...

152
00:43:12,410 --> 00:43:13,630
...একটি নতুন দরজা খুলছে...

153
00:43:14,650 --> 00:43:15,730
...আমি এলেনার সাথে দেখা করেছি।

154
00:43:19,390 --> 00:43:20,350
এলেনা?

155
00:43:26,330 --> 00:43:26,630
সুন্দর।

156
00:43:28,190 --> 00:43:30,550
তারপর, যদি আপনি একদিন বিয়ে করেন...

157
00:43:30,550 --> 00:43:32,010
...আমি তোমার সাক্ষী।

158
00:43:32,270 --> 00:43:32,630
আবদুর রহমান।

159
00:43:34,130 --> 00:43:36,030
ওহ, আমার উদার ভাই!

160
00:43:36,710 --> 00:43:37,030
খড়.

161
00:43:39,110 --> 00:43:40,610
বাহ, আশ্চর্যজনক!

162
00:43:47,090 --> 00:43:48,870
ভাইয়েরা সেখানে যান।

163
00:43:49,630 --> 00:43:51,050
বিরক্তি আমাদের শোভা পায় না।

164
00:43:51,590 --> 00:43:53,150
বাহ, আশ্চর্যজনক ভাই ও বোনেরা!

165
00:43:55,110 --> 00:43:55,450
হ্যাঁ।

166
00:43:56,410 --> 00:43:58,210
আমরা যদি ঐক্যবদ্ধ না হই, তাহলে আমরা ধ্বংস হয়ে যাব, ভদ্রলোক।

167
00:43:58,210 --> 00:43:59,170
সেই মত।

168
00:44:01,090 --> 00:44:02,210
আর পড়ে যাবে না যদি...

169
00:44:04,690 --> 00:44:05,790
চলো একটা ড্রিংক করি।

170
00:44:31,040 --> 00:44:31,920
ভাগ্য যেমন এটা হবে, যে ঠিক কিভাবে জিনিস.

171
00:44:33,780 --> 00:44:35,680
তবে অবশ্যই অন্যরা থাকবে যাদের সময় সঠিক।

172
00:44:37,300 --> 00:44:39,300
সেরকম মাংস আপনার ভাগ্নের দাঁত ছিটকে দেবে।

173
00:44:40,080 --> 00:44:42,400
সব থেকে কঠিন পরীক্ষা তোমার পথে এসেছে, ডুরসুন।

174
00:44:45,920 --> 00:44:48,250
ইসলামের মহিমান্বিত ধর্ম এবং তুর্কিদের জন্য আপনার আত্মত্যাগ...

175
00:44:48,880 --> 00:44:49,600
...এটা তুচ্ছ নয়।

176
00:44:50,540 --> 00:44:52,170
যদিও শাস্তির জন্য যাচাই-বাছাই প্রয়োজন...

177
00:44:52,170 --> 00:44:54,570
...আল্লাহর সামনে আমরা সাক্ষী।

178
00:44:58,600 --> 00:44:59,560
আপনি যদি চান ...

179
00:44:59,560 --> 00:45:01,180
...দাদার বড় ভাইয়ের পাশে...

180
00:45:01,180 --> 00:45:03,640
...আপনি হুরীর বিরুদ্ধে বিশ্বজয় করতে পারতেন।

181
00:45:04,020 --> 00:45:05,440
কিন্তু তুমি কঠিন পথ বেছে নিলে।

182
00:45:06,240 --> 00:45:07,260
তুমি তোমার নিজের ইচ্ছার কথা শোননি।

183
00:45:07,780 --> 00:45:08,840
আপনি আপনার পরিবারের বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন।

184
00:45:09,740 --> 00:45:11,900
যদিও আপনাকে বিশ্বাসঘাতক বলা হয়েছিল...

185
00:45:11,900 --> 00:45:13,180
আপনি সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হননি।

186
00:45:14,460 --> 00:45:16,040
ধন্যবাদ...

187
00:45:16,040 --> 00:45:18,320
...কারসি প্রিন্সিপ্যালিটির আপনার মতো একজন বে আছে।

188
00:45:26,440 --> 00:45:28,360
লেবু অভিযানের সময়...

189
00:45:29,460 --> 00:45:32,080
...যখন আমি বুরসায় ফিরব, আমি তাদের দিকে আমার ঘোড়ায় চড়ব।

190
00:45:32,660 --> 00:45:35,820
পুরো বিশ্ব কারাসি প্রিন্সিপ্যালিটির নতুন আদেশ প্রত্যক্ষ করেছে...

191
00:45:35,820 --> 00:45:44,300
...আমি ব্যাখ্যা করব। এবং তারপরে, অটোমান এবং কারাসিদদের সম্পর্কে ...

192
00:45:44,300 --> 00:45:45,480
...এক মুষ্টি হয়ে উঠছে...

193
00:45:46,220 --> 00:45:48,420
...ঈশ্বরের ঐশী বাণীর কারণ...

194
00:45:48,420 --> 00:45:50,780
এবং লাল আপেলের আদর্শের নামে...

195
00:45:50,780 --> 00:45:52,660
...ঈশ্বর ইচ্ছুক, আমরা ধার্মিকতার অস্ত্র হব।

196
00:45:53,300 --> 00:45:53,940
আশাকরি।

197
00:45:55,180 --> 00:45:55,740
আশাকরি।

198
00:46:26,670 --> 00:46:28,470
এই ভাইও কি নিজের মৃত্যু চাইছেন?

199
00:46:29,210 --> 00:46:30,630
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

200
00:46:31,390 --> 00:46:33,230
ভাই, প্রতিশোধ আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করবে না।

201
00:46:44,770 --> 00:46:45,650
আপনি কি জেগে উঠেছেন?

202
00:46:46,650 --> 00:46:47,330
তুমি!

203
00:46:47,970 --> 00:46:49,010
তোমরা সবাই!

204
00:46:49,750 --> 00:46:51,610
আপনি আজ এখানে দায়ী করা হবে!

205
00:46:52,750 --> 00:46:53,930
আপনি জবাবদিহি করা হবে!

206
00:46:58,950 --> 00:46:59,630
আমার ভাই।

207
00:47:04,400 --> 00:47:06,660
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, শাহিনশাহ।

208
00:47:08,160 --> 00:47:09,980
কিন্তু এত তাড়াতাড়ি এটা ঘটবে তা আমরা আশা করিনি।

209
00:47:17,730 --> 00:47:18,510
এটি কাজ করেনি, এটি কাজ করেনি।

210
00:47:19,190 --> 00:47:20,170
এটি কাজ করেনি, এটি আর কখনও কাজ করেনি।

211
00:47:21,010 --> 00:47:21,829
এটি কাজ করেনি, এটি কাজ করেনি।

212
00:47:23,069 --> 00:47:24,010
এটি কাজ করেনি, এটি কাজ করেনি।

213
00:47:37,390 --> 00:47:38,150
আমি এক হয়ে গেলাম।

214
00:47:38,150 --> 00:47:39,590
আমার ছেলে।

215
00:47:40,330 --> 00:47:42,810
আমার ছেলে, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে হারিয়েছি, আমার ছেলে।

216
00:47:48,930 --> 00:47:50,930
এই ভাইরা কোথায় খুঁজছেন?

217
00:47:52,130 --> 00:47:53,090
শাহিনশাহ !

218
00:47:56,620 --> 00:47:58,240
এটা স্বাভাবিক নয়, আমার সুলতান।

219
00:48:03,470 --> 00:48:03,910
আমার ছেলে।

220
00:48:04,610 --> 00:48:05,830
এখন শেষ।

221
00:48:06,250 --> 00:48:07,090
এখন এক পথ থেকে ফিরে যান।

222
00:48:08,870 --> 00:48:09,830
এটা শেষ হয়নি।

223
00:48:10,450 --> 00:48:11,130
শেষ হয়নি, ছেলে।

224
00:48:11,710 --> 00:48:12,190
এটা শেষ হয়নি।

225
00:48:13,090 --> 00:48:15,450
এটা শেষ হবে না যতক্ষণ না আমরা সঠিকভাবে আমাদের যা পাই, ছেলে।

226
00:48:15,450 --> 00:48:17,190
এটা কখনই শেষ হবে না।

227
00:48:19,790 --> 00:48:20,570
আমার ছেলে।

228
00:48:21,230 --> 00:48:21,650
আমার ছেলে।

229
00:48:22,230 --> 00:48:23,970
কোথায় হারিয়ে গেলে, ছেলে?

230
00:48:25,090 --> 00:48:26,390
কোথায় তুমি, ছেলে?

231
00:48:29,450 --> 00:48:30,510
কোথায় তুমি, ছেলে?

232
00:48:31,250 --> 00:48:31,970
কোথায় তুমি, আমার ছেলে?

233
00:48:39,070 --> 00:48:40,390
আমার ছেলে।

234
00:48:41,050 --> 00:48:41,550
আমার ছেলে।

235
00:48:42,090 --> 00:48:44,470
আমার কোন ছেলে ছিল না এবং আমার আর কোন ছেলে ছিল না।

236
00:48:45,510 --> 00:48:46,750
এটা ঘটেনি।

237
00:48:46,750 --> 00:48:48,110
এটা ঘটেনি।

238
00:48:48,750 --> 00:48:52,450
ছেলে, আমি যা করেছি, সবই তোমার ভবিষ্যতের জন্য করেছি।

239
00:48:52,450 --> 00:48:52,690
আমার ছেলে

240
00:48:53,610 --> 00:48:55,630
আমার ভবিষ্যৎ সূর্য অস্তমিত হয়ে বিবর্ণ হয়ে গেছে, বাবা।

241
00:48:58,250 --> 00:48:59,610
আমরা যুদ্ধে হেরেছি।

242
00:49:00,350 --> 00:49:01,430
আমরা হারিনি, ছেলে।

243
00:49:01,870 --> 00:49:03,270
তুমি যুদ্ধে হেরেছ।

244
00:49:03,770 --> 00:49:04,570
আমরা হারিনি।

245
00:49:06,590 --> 00:49:08,890
আমাদের যা আছে তা না পাওয়া পর্যন্ত এটা শেষ হবে না, ছেলে।

246
00:49:09,250 --> 00:49:11,150
হে ঈশ্বর, সে তার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষার শিকার হয়ে গেল।

247
00:49:12,550 --> 00:49:13,450
এটা কি এখনো শেষ হয়নি?

248
00:49:13,450 --> 00:49:14,790
তুমি তার জন্য মরছিলে।

249
00:49:15,210 --> 00:49:15,990
তুমি পুড়িয়েছ।

250
00:49:16,270 --> 00:49:17,690
তুমি আমার সন্তানকে খুন করেছ।

251
00:49:18,510 --> 00:49:20,430
আমি এটা করিনি।

252
00:49:20,810 --> 00:49:21,670
আমি এটা করিনি।

253
00:49:22,030 --> 00:49:22,610
আমি এটা করিনি।

254
00:49:23,470 --> 00:49:25,550
আমি এটা করিনি।

255
00:49:27,330 --> 00:49:28,870
আমি কখনই আমার স্ত্রীর ক্ষতি করব না।

256
00:49:29,470 --> 00:49:31,410
আমি কখনই আমার স্ত্রীর ক্ষতি করব না।

257
00:49:31,990 --> 00:49:32,350
সমাপ্ত

258
00:49:33,130 --> 00:49:33,570
এটা শেষ হয়নি।

259
00:49:35,450 --> 00:49:36,050
এটা শেষ হয়নি।

260
00:49:36,450 --> 00:49:37,950
তুমি আমাকেও মেরেছো বাবা।

261
00:49:39,630 --> 00:49:43,130
তুমি আমাকে তোমার অস্ত্র দিয়ে নয়, তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা দিয়ে হত্যা করেছিলে।

262
00:49:43,650 --> 00:49:43,990
আমি করিনি।

263
00:49:44,670 --> 00:49:45,290
আমি করিনি।

264
00:49:46,050 --> 00:49:46,670
আমি করিনি।

265
00:49:47,210 --> 00:49:49,210
আমি কখনই আমার স্ত্রীর ক্ষতি করব না।

266
00:49:50,350 --> 00:49:52,890
আমি শিশু হত্যাকারী নই।

267
00:49:53,550 --> 00:49:55,810
নিজের জীবন দিয়ে শাস্তি মেনে নেব না।

268
00:50:12,210 --> 00:50:12,830
আমার ছেলে।

269
00:50:13,910 --> 00:50:14,530
আমার ছেলে।

270
00:50:15,230 --> 00:50:15,710
আমার ছেলে।

271
00:50:15,710 --> 00:50:16,030
আমার ছেলে।

272
00:50:19,470 --> 00:50:19,690
আমার ছেলে।

273
00:50:24,260 --> 00:50:25,220
আমার ছেলে।

274
00:50:50,500 --> 00:50:51,680
স্যার

275
00:50:56,760 --> 00:51:02,600
স্যার, আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

276
00:51:02,880 --> 00:51:04,840
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

277
00:51:04,840 --> 00:51:07,100
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

278
00:51:08,160 --> 00:51:09,340
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

279
00:51:09,440 --> 00:51:10,160
এটাই যথেষ্ট।

280
00:51:19,470 --> 00:51:21,170
আপনি কি মনে করেন যে আমরা একটি খুঁজে পেতে পারি, স্যার?

281
00:51:22,050 --> 00:51:23,010
আমরা কি আমার ছেলেকে খুঁজে পাব?

282
00:51:23,610 --> 00:51:24,550
আমরা এটা খুঁজে পেতে পারি?

283
00:51:25,570 --> 00:51:27,090
আমরা খুঁজে বের করব, তাই না স্যার?

284
00:51:28,570 --> 00:51:29,390
আমরা আমার ছেলেকে খুঁজে বের করব।

285
00:51:29,470 --> 00:51:30,170
আমরা একজনকে খুঁজে বের করব, স্যার।

286
00:51:30,950 --> 00:51:31,430
আমরা এটি খুঁজে বের করব।

287
00:51:33,870 --> 00:51:34,850
আমার ছেলে।

288
00:51:34,850 --> 00:51:36,090
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

289
00:51:36,630 --> 00:51:37,770
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

290
00:51:37,770 --> 00:51:40,210
কিন্তু আমার স্বামী আমাকে কথা দিয়েছেন।

291
00:51:41,150 --> 00:51:42,030
আমরা আমার ছেলেকে খুঁজে বের করব।

292
00:51:42,490 --> 00:51:43,670
ওসমান সাহেব একজন নিষ্ঠাবান মানুষ।

293
00:51:44,270 --> 00:51:45,970
আমার স্বামী সম্মানিত।

294
00:51:46,070 --> 00:51:47,270
আমার স্বামী তার কথা রাখে।

295
00:51:47,570 --> 00:51:48,730
সে আমার ছেলেকে খুঁজে নেবে।

296
00:51:50,030 --> 00:51:50,810
চিন্তা করবেন না।

297
00:51:52,150 --> 00:51:53,590
শীঘ্রই দেখা হবে।

298
00:51:55,990 --> 00:51:56,870
চিন্তা করবেন না।

299
00:52:05,490 --> 00:52:06,370
সার্কুটে।

300
00:52:06,370 --> 00:52:07,390
সার্কুটে।

301
00:52:16,260 --> 00:52:18,960
প্রতিশোধে তোমাদের জন্য জীবন আছে, হে বুদ্ধিমানগণ।

302
00:52:20,020 --> 00:52:21,300
আশাকরি বিরত থাকবেন।

303
00:52:23,100 --> 00:52:25,220
আমাদের ক্ষেত্রে, এটি অন্য জীবনে স্থগিত করা হয়েছিল।

304
00:52:25,340 --> 00:52:26,360
এটি কাজ করেনি, এটি আর কখনও কাজ করেনি।

305
00:52:28,320 --> 00:52:30,080
এটি কাজ করেনি, এটি আর কখনও কাজ করেনি।

306
00:52:33,540 --> 00:52:34,720
এটা আবার কাজ করেনি.

307
00:52:35,680 --> 00:52:36,940
এটি কাজ করেনি, এটি কাজ করেনি।

308
00:52:37,560 --> 00:52:38,380
এটা আবার কাজ করেনি.

309
00:53:30,670 --> 00:53:31,290
এটা আবার কাজ করেনি.

310
00:53:31,290 --> 00:53:32,110
কিন্তু আপনি কি মনে করেন?

311
00:53:32,870 --> 00:53:34,810
সে আর কখনো আসবে না, তাই না?

312
00:53:36,050 --> 00:53:38,710
এই কথা বলে তুমি আর কখনো আমার বাবাকে সম্মান করবে না।

313
00:53:38,710 --> 00:53:38,870
সত্যিই?

314
00:53:41,450 --> 00:53:42,510
আমার বাবাও চলে গেছে।

315
00:53:43,670 --> 00:53:45,030
সেখান থেকে, এটা আমার বাবাও ছিলেন না।

316
00:53:45,210 --> 00:53:45,990
আমি একা ছিলাম।

317
00:53:53,700 --> 00:53:55,020
এটি একটি চুমুক নিন.

318
00:53:56,620 --> 00:53:59,160
আমি সবসময় আমার ভাগ্নি এবং ভাগ্নেদের জন্য শরবত তৈরি করি যখন তারা দুঃখিত হয়।

319
00:53:59,160 --> 00:54:03,420
আমি আশা করি তাদের মুখ মিষ্টি হবে, এবং তাদের ব্যথা কিছুটা লাঘব হবে।

320
00:54:04,040 --> 00:54:04,360
চলুন।

321
00:54:13,510 --> 00:54:14,950
আমি এখন কি করতে যাচ্ছি?

322
00:54:19,530 --> 00:54:20,410
আনাস্তাসিয়া।

323
00:54:21,910 --> 00:54:23,110
এখন আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

324
00:54:27,000 --> 00:54:32,420
আমি চাই আপনি এখন থেকে আমাদের সাথে থাকুন।

325
00:54:32,420 --> 00:54:32,880
আইন

326
00:54:33,600 --> 00:54:34,060
কিভাবে?

327
00:54:34,820 --> 00:54:36,320
তুমি কি আমার মা হতে যাচ্ছে?

328
00:54:37,720 --> 00:54:39,120
মাকে ভুলে যেতে বলবো না।

329
00:54:40,440 --> 00:54:45,240
কিন্তু যেহেতু তোমার মা তোমাকে আমার কাছে অর্পণ করেছেন, তুমি...

330
00:54:45,240 --> 00:54:47,200
তুমি এখন আমার দায়িত্ব।

331
00:54:47,920 --> 00:54:48,480
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

332
00:54:50,000 --> 00:54:51,920
আমি তোমাকে আমার সন্তানদের থেকে আলাদা করব না।

333
00:54:58,880 --> 00:55:03,020
আপনি কি মিঃ ইভরেনোস এবং আমার সাথে আসতে চান?

334
00:55:03,020 --> 00:55:03,600
বাঁচতে?

335
00:55:04,160 --> 00:55:05,060
আমি চাই

336
00:55:05,760 --> 00:55:07,900
কিন্তু সেই মানুষটা যদি আমাকে না চায়?

337
00:55:09,860 --> 00:55:10,780
কিনা...বা.

338
00:55:10,780 --> 00:55:10,880
কিনা...বা.

339
00:55:13,160 --> 00:55:15,720
তোমার মতো সুন্দরী মেয়ে কেন কেউ চাইবে না?

340
00:55:17,420 --> 00:55:18,340
আসো।

341
00:55:29,500 --> 00:55:29,880
শাহ।

342
00:55:32,960 --> 00:55:36,680
থেসালোনিকি এবং পারস্যের গ্যালি বন্দরে নোঙর করে।

343
00:55:41,220 --> 00:55:42,320
আপনার সেনাবাহিনী সরানোর জন্য প্রস্তুত।

344
00:55:49,640 --> 00:55:50,560
পাগল

345
00:55:53,720 --> 00:55:55,460
আমি সবসময় জয়ী।

346
00:55:56,360 --> 00:55:57,160
ভুলে যাবেন না।

347
00:55:57,560 --> 00:56:01,880
আপনি যদি আপনার প্রতিপক্ষকে পরাজিত করতে চান তবে আপনার অস্ত্র তাদের মতো আক্রমণ করা।

348
00:56:10,780 --> 00:56:13,200
ওরহানও বছরের পর বছর এভাবে আমাদের উপর হামলা করেছে।

349
00:56:14,200 --> 00:56:17,640
আমার দরিদ্র বার্ধক্য সম্রাট দাদাও আমাদের এই ভাগ্যে রেখে গেছেন।

350
00:56:17,640 --> 00:56:18,360
তাকে দোষী সাব্যস্ত করেছেন।

351
00:56:18,920 --> 00:56:21,460
সৌভাগ্যক্রমে, বাইজেন্টিয়াম এখন এই অভিশপ্ত ভাগ্য থেকে মুক্তি পেয়েছে।

352
00:56:21,460 --> 00:56:22,180
আমরা তাদের রক্ষা করব।

353
00:56:23,440 --> 00:56:25,240
সেনাবাহিনীকে উস্কুদার অতিক্রম করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

354
00:56:28,550 --> 00:56:29,210
সম্রাট।

355
00:56:32,010 --> 00:56:33,610
আপনার বিল্ডিং পেসপিনা কি খবর পৌঁছেছে?

356
00:56:34,030 --> 00:56:35,190
খারাপ খবর, স্যার।

357
00:56:35,190 --> 00:56:39,990
শাহ তার ছেলের মৃত্যুতে তার মন হারিয়েছেন।

358
00:56:42,840 --> 00:56:44,150
সে জাহান্নামে যেতে পারে।

359
00:56:44,810 --> 00:56:45,490
বোকা তুর্ক।

360
00:56:56,440 --> 00:56:59,640
তো, তোমার মেয়ে ফাতেমার কাছে আছে।

361
00:57:01,180 --> 00:57:01,620
বোকা।

362
00:57:02,600 --> 00:57:03,760
এই তুর্কিরা আসলেই বোকা।

363
00:57:04,900 --> 00:57:06,480
এমনকি ভাগ্য ভাগ্যের এই ধরনের মোচড় আশা করেনি।

364
00:57:08,440 --> 00:57:09,260
এন্ড্রেস।

365
00:57:10,240 --> 00:57:12,440
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

366
00:57:14,440 --> 00:57:14,900
আমি কি বলব?

367
00:57:15,940 --> 00:57:16,440
ড্যাফনি।

368
00:57:17,880 --> 00:57:18,480
কি হয়েছে, ড্যাফনি?

369
00:57:20,100 --> 00:57:21,420
তারা তার ছেলেকে হত্যা করেছে।

370
00:57:26,310 --> 00:57:27,450
আবার বলুন।

371
00:57:28,110 --> 00:57:29,190
কি বললেন?

372
00:57:29,990 --> 00:57:32,210
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি Asporcu হত্যা.

373
00:57:33,610 --> 00:57:34,230
WHO?

374
00:57:34,870 --> 00:57:35,590
ক্রীড়াবিদ।

375
00:57:38,070 --> 00:57:39,430
একজন ক্রীড়া ব্যক্তি, হাহ?

376
00:57:45,780 --> 00:57:47,120
একজন ক্রীড়া ব্যক্তি, হাহ?

377
00:57:52,350 --> 00:57:53,710
ঈশ্বর তার প্রতি রহম করুন।

378
00:57:53,710 --> 00:57:56,390
ঈশ্বর তার প্রতি রহম করুন।

379
00:57:57,310 --> 00:58:02,790
কিন্তু আমি Asporcu কোনো করুণা দেখাব না.

380
00:58:13,950 --> 00:58:17,050
তিন, দুই, এক, শুরু।

381
00:58:21,900 --> 00:58:23,060
এই মহিলা আবার কি করবে?

382
00:58:28,420 --> 00:58:51,590
কিন্তু এটা অন্যায়।

383
00:58:51,590 --> 00:58:54,090
তোমরা দুজন অনেক শক্তিশালী হয়েছো, আর আমি একা।

384
00:58:54,090 --> 00:58:54,850
আমি এই সঙ্গে আটকে আছি.

385
00:58:56,730 --> 00:58:58,130
অবশ্যই হেরে যাবেন।

386
00:58:59,290 --> 00:59:00,330
প্রতিবার একই জায়গা থেকে তাকে অভ্যস্ত হতে দিন।

387
00:59:00,750 --> 00:59:02,770
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?

388
00:59:03,930 --> 00:59:07,810
এছাড়াও, গুলসুম এবং আনাস্তাসিয়া বলে, "তোমরা দুজন..."

389
00:59:07,810 --> 00:59:10,190
আপনি আমার মতো একই দলে থাকলেও আমরা জিততে পারতাম না।

390
00:59:11,030 --> 00:59:13,350
এমনকি সলোমন নিজেও জিততে পারেননি।

391
00:59:15,170 --> 00:59:17,390
দেখুন তিনি বাচ্চাদের জন্য কত টাকা খরচ করছেন।

392
00:59:18,970 --> 00:59:21,550
কিন্তু মনে হয় যেন মন থেকে করছেন।

393
00:59:23,730 --> 00:59:24,530
পরিষ্কার.

394
00:59:25,130 --> 00:59:25,730
তার উদ্দেশ্য ভালো।

395
00:59:28,870 --> 00:59:30,110
এটা কি আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

396
00:59:32,670 --> 00:59:36,130
আমি যদি খারাপ মানুষ হতাম তবে সবকিছু সহজ হবে।

397
00:59:36,130 --> 00:59:36,490
কুঁড়ি।

398
00:59:40,800 --> 00:59:42,400
কিন্তু আমি মেনে নিলাম।

399
00:59:44,740 --> 00:59:45,460
আমি এটাতে অভ্যস্ত হয়ে যাব।

400
00:59:45,460 --> 00:59:45,560
আমি এটাতে অভ্যস্ত হয়ে যাব।

401
00:59:47,780 --> 00:59:49,380
ওহ, আমার সুন্দর বোন.

402
00:59:50,720 --> 00:59:52,740
এটা মেয়ে শক্তি, তাই না, Anastasia?

403
00:59:53,720 --> 00:59:56,940
এমনকি বিরক্ত করবেন না, আপনি ক্রীড়াবিদ মহিলা, তারা আমাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না।

404
00:59:57,740 --> 00:59:58,020
হুহ?

405
00:59:59,999 --> 01:00:00,000
.

1
01:00:00,620 --> 01:00:01,740
আমরা এভাবেই মারবো।

2
01:00:06,170 --> 01:00:07,350
কিন্তু আমরা খেলতে চাই না।

3
01:00:09,110 --> 01:00:12,250
আমার অলস ছেলেদের, মেয়েদের দিকে কোন মনোযোগ দিও না।

4
01:00:13,510 --> 01:00:15,350
তারা ঠিকই খেলে।

5
01:00:15,870 --> 01:00:16,450
ঠিক তাই না, সুলেমান?

6
01:00:17,230 --> 01:00:17,730
কি বাকি থাকা উচিত?

7
01:00:20,490 --> 01:00:21,070
আরে না!

8
01:00:21,730 --> 01:00:22,450
অসম্ভব।

9
01:00:23,330 --> 01:00:24,150
একেবারে না।

10
01:00:24,310 --> 01:00:25,530
এইভাবে আপনি খুব শক্তিশালী হয়ে উঠবেন।

11
01:00:27,210 --> 01:00:29,190
তখন আমি মেয়েদের পাশে ছিলাম।

12
01:00:29,790 --> 01:00:31,670
এখানে এসো, আমার প্রিয় মা, এসো গুলসুম।

13
01:00:32,790 --> 01:00:33,930
তোমার পা সুন্দর, মেয়েরা।

14
01:00:35,080 --> 01:00:37,030
তাহলে দেখাই।

15
01:00:37,490 --> 01:00:38,530
ক্ষমতাবান কে?

16
01:00:39,090 --> 01:00:40,730
আমাদের দেখান কে সত্যিই শক্তিশালী।

17
01:00:41,170 --> 01:00:41,350
চলো।

18
01:00:43,330 --> 01:00:44,010
চলো।

19
01:00:44,790 --> 01:00:46,110
তারপর আমিও টাইমিং শুরু করব।

20
01:00:51,310 --> 01:00:53,530
মেয়েরা, তুমি তাড়াতাড়ি হবে, ঠিক আছে?

21
01:00:53,710 --> 01:00:54,830
আমি যা বলব তুমি তাই করবে।

22
01:00:55,150 --> 01:00:56,450
আপনি মাঝে মাঝে প্রতারণা করেন, ঠিক আছে?

23
01:00:57,090 --> 01:00:57,590
এখানে আপনি যান.

24
01:00:58,270 --> 01:00:58,710
আপনি প্রস্তুত?

25
01:00:59,310 --> 01:00:59,650
আমরা প্রস্তুত।

26
01:01:00,570 --> 01:01:01,750
আপনি প্রস্তুত?

27
01:01:02,330 --> 01:01:02,970
আমরা প্রস্তুত!

28
01:01:03,750 --> 01:01:08,830
তিন, দুই, এক, শুরু হয়ে গেছে!

29
01:01:09,290 --> 01:01:09,450
এসো!

30
01:01:11,310 --> 01:01:11,590
চলো।

31
01:01:16,860 --> 01:01:17,220
চালান !

32
01:01:18,920 --> 01:01:20,040
এগিয়ে ধাক্কা, এগিয়ে ধাক্কা!

33
01:01:23,390 --> 01:01:23,750
চালান !

34
01:01:26,650 --> 01:01:27,730
সময় ফুরিয়ে আসছে!

35
01:01:30,750 --> 01:01:31,470
মাসআল্লাহ।

36
01:01:32,450 --> 01:01:36,170
আনাস্তাসিয়া আমাদের লোকেদের সাথে এটি খুব সুন্দরভাবে ভাগ করেছে।

37
01:01:36,970 --> 01:01:37,730
সেই মত।

38
01:01:38,910 --> 01:01:40,910
সেও আমাদের সন্তান।

39
01:01:41,450 --> 01:01:42,250
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

40
01:01:43,150 --> 01:01:46,770
তিনি আসপাভ ব্যবসায় আমাদের পরিবারের একজন অংশ।

41
01:01:48,050 --> 01:01:50,870
ঈশ্বর আমাদের সবাইকে আনন্দ ও ঐক্য দান করুন।

42
01:01:50,870 --> 01:01:51,230
তাকে এটা করতে দাও.

43
01:01:52,990 --> 01:01:53,590
আমীন, মা।

44
01:01:55,350 --> 01:01:56,070
আমিন।

45
01:01:58,930 --> 01:02:00,190
এটা প্রসারিত, এটা প্রসারিত!

46
01:02:12,070 --> 01:02:13,050
আমাদের সুলতান আসছেন!

47
01:02:37,600 --> 01:02:39,820
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, পুত্র, স্বাগতম।

48
01:02:40,600 --> 01:02:42,100
আপনার বিজয় ধন্য হোক।

49
01:02:42,720 --> 01:02:43,220
আমীন, মা।

50
01:02:43,900 --> 01:02:44,540
আমার প্রার্থনা.

51
01:02:54,290 --> 01:02:55,980
তো, আমি দূরে থাকাকালীন তুমি কি করেছিলে? বলুন।

52
01:02:56,780 --> 01:02:57,100
গুলসুম?

53
01:02:57,780 --> 01:02:58,400
আমরা কি বলতে যাচ্ছি?

54
01:02:59,260 --> 01:03:02,040
Aspavcı, Gülsüm এবং Anastasia এর সাথে দলবদ্ধ হয়ে...

55
01:03:02,040 --> 01:03:02,380
আমরা জিতেছি।

56
01:03:04,460 --> 01:03:06,260
তোমার খালা গনচা তাদের একজন।

57
01:03:07,260 --> 01:03:09,580
হ্যাঁ, আপনি একবার প্রতারণা করেছেন।

58
01:03:12,220 --> 01:03:14,060
আনাস্তাসিয়া, তুমিও কিছু বলছ না কেন?

59
01:03:16,340 --> 01:03:18,360
তাই আপনি বিখ্যাত আনাস্তাসিয়া।

60
01:03:19,240 --> 01:03:21,840
আনাস্তাসিয়া তার মায়ের কাছ থেকে একটি মূল্যবান উপহার।

61
01:03:24,260 --> 01:03:25,360
সে এখন আমাদের মেয়ে।

62
01:03:39,910 --> 01:03:41,150
স্বাগতম, আনাস্তাসিয়া।

63
01:03:43,370 --> 01:03:44,850
তুমি আর একা নও।

64
01:03:50,210 --> 01:03:51,610
আগামীকাল আমাদের বিয়ে।

65
01:03:52,970 --> 01:03:56,890
আগামীকাল, যুদ্ধের আগে, ইভরেনোস বে এবং ফাতমা হাতুন

66
01:03:56,890 --> 01:03:58,010
আমরা একটি বিয়ের অনুষ্ঠানের আয়োজন করব।

67
01:03:59,210 --> 01:04:01,990
এরপর যাদের পালা তাদের।

68
01:04:04,110 --> 01:04:04,490
চলুন।

69
01:04:10,080 --> 01:04:10,440
চলুন।

70
01:04:16,480 --> 01:04:18,720
আপনি এখানে কেন আপনি সব জানেন.

71
01:04:20,480 --> 01:04:23,180
রোমানরা একসময় তাদের শত্রুদের দ্বারা ভীত একটি শক্তি ছিল।

72
01:04:24,540 --> 01:04:28,800
সম্রাট আন্দ্রোনিকোসের অযোগ্যতা মানুষকে তা ভুলে গিয়েছিল।

73
01:04:30,260 --> 01:04:33,820
আমরা আবারও সমস্ত মানবতার কথা মনে করিয়ে দেব।

74
01:04:34,720 --> 01:04:36,360
আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে?

75
01:04:36,840 --> 01:04:37,980
আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দেব!

76
01:04:42,320 --> 01:04:46,620
আমাদের পাপের জন্য ঈশ্বরের শাস্তি, যা তিনি বর্বরদের মাধ্যমে আমাদের উপর চাপিয়েছেন,

77
01:04:47,220 --> 01:04:49,240
আমরা সাহসিকতার সাথে লড়াই করে নিজেদেরকে মুক্ত করব।

78
01:04:49,840 --> 01:04:54,540
এবং আমরা তুর্কিদের রক্তে আমাদের স্বদেশের হারানো ভূমি ধুয়ে ফেলব এবং তাদের আবার দাবি করব।

79
01:04:54,540 --> 01:04:55,200
আমরা জিতব।

80
01:04:56,040 --> 01:04:57,660
করুণা নেই!

81
01:04:58,540 --> 01:05:02,320
আমরা তুর্কিদের জন্য জাহান্নাম হব, আমরা তাদের মৃত্যু দিয়ে চাটব!

82
01:05:02,560 --> 01:05:03,640
তুর্কিদের মৃত্যু!

83
01:05:04,780 --> 01:05:05,880
তুর্কিদের মৃত্যু!

84
01:05:08,940 --> 01:05:09,800
প্রস্তুত হও!

85
01:05:10,260 --> 01:05:14,660
আমরা তুর্কিদের পরাজিত করব এবং মহান রোমান সাম্রাজ্যকে পুনরুজ্জীবিত করব!

86
01:05:15,520 --> 01:05:16,440
তুর্কিদের মৃত্যু!

87
01:05:32,890 --> 01:05:33,560
এটা এখানে রাখুন.

88
01:05:36,140 --> 01:05:38,120
এবার, আবদুর রহমান যা খুঁজছিলেন তা খুঁজে পেলেন, এরতুগরুল।

89
01:05:38,820 --> 01:05:39,380
কেন?

90
01:05:41,520 --> 01:05:43,040
এবং যদি এই একটি ঠিক সেই ড্যাফনি সাপের মতো হয়ে যায়?

91
01:05:43,520 --> 01:05:45,820
কোন উপায় না, বোন, এই মহিলা একটি বাস্তব stunner.

92
01:05:46,840 --> 01:05:47,760
এটা খুব সহায়ক ছিল.

93
01:05:50,300 --> 01:05:51,620
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন।

94
01:05:52,980 --> 01:05:54,940
আবদুর রহমান আল্পকে তার অবস্থা দেখে বেশ সন্তুষ্ট দেখাতে হবে।

95
01:05:56,700 --> 01:05:57,440
আশাকরি সবকিছু ভালোর জন্য চালু হবে।

96
01:05:57,980 --> 01:05:58,380
আশাকরি।

97
01:05:58,980 --> 01:05:59,380
আশাকরি।

98
01:06:06,850 --> 01:06:09,910
রজত, এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

99
01:06:10,490 --> 01:06:10,910
সেখানে.

100
01:06:12,430 --> 01:06:13,910
দাঁড়াও, আমি তোমাকে নিয়ে যাই।

101
01:06:14,950 --> 01:06:16,610
এটা আমার কাজ, Temir Bağbey.

102
01:06:17,630 --> 01:06:19,270
আমি আমার দেশের জন্য একটি ভারী বোঝা বহন করব।

103
01:06:20,290 --> 01:06:21,730
ঠিক আছে, আপনি যদি বলেন।

104
01:06:23,710 --> 01:06:26,230
মনে হচ্ছে এই প্রাসাদটি বেশিরভাগই অনভিজ্ঞ লোকদের দ্বারা দেখা হবে।

105
01:06:26,230 --> 01:06:26,390
মাথা বা লেজ।

106
01:06:27,890 --> 01:06:28,670
আশাকরি।

107
01:06:29,470 --> 01:06:31,510
ইনশাআল্লাহ, আমার ভাই, ইনশাআল্লাহ।

108
01:06:40,820 --> 01:06:42,340
এটা ভারী, সৌভাগ্যবশত আমি নিজে এনেছি।

109
01:06:42,700 --> 01:06:43,420
ধন্যবাদ

110
01:06:47,780 --> 01:06:51,060
ভাল বেহেশত, আমি এইটা কিভাবে খেয়াল করলাম না?

111
01:06:53,760 --> 01:06:56,200
তেমির বাগবেকে খুব শক্তিশালী এবং সাহসী লোকের মতো দেখাচ্ছে।

112
01:06:59,440 --> 01:07:02,000
একটি চতুর্থ এক কোণার কাছাকাছি, তাই না?

113
01:07:03,780 --> 01:07:05,160
আশা করি, সবকিছুই ভালো হবে।

114
01:07:06,120 --> 01:07:06,900
তিনি খুব শক্তিশালী মহিলা।

115
01:07:08,180 --> 01:07:08,660
এটা খুবই শক্তিশালী।

116
01:07:09,660 --> 01:07:11,140
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

117
01:07:23,760 --> 01:07:25,080
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

118
01:07:25,680 --> 01:07:27,420
তোমাকে সুন্দর লাগছে ফাতমা।

119
01:07:28,300 --> 01:07:29,360
ধন্যবাদ

120
01:07:29,780 --> 01:07:31,160
ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করুন, আমার দেবদূত.

121
01:07:32,260 --> 01:07:33,140
প্রধান

122
01:07:34,580 --> 01:07:37,820
এই ফ্যাব্রিক, যা Akçaroğlu এর মিথ্যার মাধ্যমে এসেছে...

123
01:07:38,260 --> 01:07:41,540
...এখন Evrenos সত্য আপনার বর্ম হয়ে গেছে.

124
01:07:42,840 --> 01:07:45,560
তোমার পথ পরিষ্কার হোক এবং তোমার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল হোক, আমার কন্যা।

125
01:07:46,120 --> 01:07:46,920
ধন্যবাদ, মা.

126
01:07:47,440 --> 01:07:48,280
আমিন।

127
01:07:48,300 --> 01:07:48,760
আমিন।

128
01:07:48,960 --> 01:07:49,380
আমিন।

129
01:07:52,740 --> 01:07:53,620
আমিন।

130
01:07:53,620 --> 01:07:54,720
হ্যাঁ, সে বিয়ের জন্য প্রস্তুত।

131
01:07:55,900 --> 01:07:56,660
বড় বোন।

132
01:07:58,700 --> 01:08:00,200
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

133
01:08:00,680 --> 01:08:01,540
আরে, এখানে আসুন।

134
01:08:02,300 --> 01:08:03,060
আমার হালিম।

135
01:08:03,140 --> 01:08:04,120
ওহ আমার সুন্দর এক.

136
01:08:06,680 --> 01:08:07,500
পাঠের শুরুতে।

137
01:08:08,060 --> 01:08:09,080
আমিন, বোন, ইনশাআল্লাহ।

138
01:08:12,220 --> 01:08:13,320
আপনি কি মুরাতকে জাগাতে পারবেন?

139
01:08:14,960 --> 01:08:15,600
ও-অবশ্যই।

140
01:08:21,520 --> 01:08:22,060
ফাতমা।

141
01:08:23,700 --> 01:08:25,700
আমি এই বিশেষভাবে আপনার জন্য আদেশ ছিল.

142
01:08:26,480 --> 01:08:27,340
এটা তোমাকে খুব ভালো মানায়।

143
01:08:29,090 --> 01:08:29,940
ধন্যবাদ, আন্টি.

144
01:08:34,900 --> 01:08:36,059
খুব খুশি হও।

145
01:08:57,130 --> 01:08:58,320
তুমি কি প্রস্তুত, মা?

146
01:08:58,860 --> 01:09:00,760
আমরা প্রস্তুত, ছেলে, আমরা প্রস্তুত।

147
01:09:07,010 --> 01:09:07,490
চলুন।

148
01:09:26,210 --> 01:09:27,190
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

149
01:09:28,290 --> 01:09:30,950
ইসা ইভরেনোস, ইভরেনোসের ছেলে।

150
01:09:31,810 --> 01:09:33,330
তিনি ওসমান বে-এর ছেলে।

151
01:09:34,100 --> 01:09:38,450
ফাতমা মেলেক হাতুন, মালহুন হাতুনের জন্ম।

152
01:09:39,050 --> 01:09:42,450
আপনি যে বারোশো দিরহাম সোনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন...

153
01:09:42,450 --> 01:09:45,690
...একটি গ্রেস পিরিয়ড হিসেবে দেওয়ার বিনিময়ে...

154
01:09:45,690 --> 01:09:48,550
আপনি কি তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছেন?

155
01:09:49,370 --> 01:09:49,870
আমি করেছি।

156
01:09:50,590 --> 01:09:51,230
আপনি এটা করেছেন?

157
01:09:52,110 --> 01:09:52,570
আমি করেছি।

158
01:09:53,050 --> 01:09:53,690
আপনি এটা করেছেন?

159
01:09:54,490 --> 01:09:54,970
আমি করেছি।

160
01:09:55,910 --> 01:09:57,510
তিনি ওসমান বে-এর ছেলে।

161
01:09:58,010 --> 01:10:02,150
ফাতমা মেলেক হাতুন, মালহুন হাতুনের জন্ম।

162
01:10:02,870 --> 01:10:06,230
এভরেনোসের ছেলে ইসা ইভরেনোস...

163
01:10:06,230 --> 01:10:10,550
...আমানত হিসাবে বারোশো স্বর্ণমুদ্রা দেওয়ার বিনিময়ে...

164
01:10:11,130 --> 01:10:14,430
আপনি কি তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছেন?

165
01:10:14,870 --> 01:10:15,370
আমি করেছি।

166
01:10:16,210 --> 01:10:17,010
আপনি এটা করেছেন?

167
01:10:17,430 --> 01:10:17,890
আমি করেছি।

168
01:10:18,510 --> 01:10:19,310
আপনি এটা করেছেন?

169
01:10:19,770 --> 01:10:20,190
আমি করেছি।

170
01:10:21,150 --> 01:10:23,750
আপনারা যারা সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত আছেন...

171
01:10:23,750 --> 01:10:28,330
...সুলতান ওরহানের ভিজির আলাউদ্দিন বে।

172
01:10:29,130 --> 01:10:30,630
বিয়ের চুক্তিতে...

173
01:10:31,270 --> 01:10:33,550
... আপনি কি সাক্ষ্য দেবেন?

174
01:10:34,590 --> 01:10:35,170
আমরা করেছি।

175
01:10:35,590 --> 01:10:36,090
আমরা করেছি।

176
01:10:36,890 --> 01:10:40,470
আমি, এখানে উপস্থিত সাক্ষীদের সাথে, এবং...

177
01:10:40,470 --> 01:10:43,150
...মানুষের উপস্থিতিতে...

178
01:10:43,150 --> 01:10:45,750
...আমি তোমার বিয়ের আনুষ্ঠানিকতা করেছি।

179
01:10:48,750 --> 01:10:49,750
আমার প্রভু...

180
01:10:50,310 --> 01:10:54,050
আপনার বান্দা ফাতমা এবং ইভরেনোসের কাছে...

181
01:10:54,050 --> 01:10:56,010
...আদমের সাথে...

182
01:10:56,010 --> 01:10:58,370
...আমাদের মা ইভ...

183
01:10:59,170 --> 01:11:03,270
...হযরত মুহাম্মদ (সাঃ) এর সাথে...

184
01:11:03,930 --> 01:11:05,330
...আমাদের মা হেটিস...

185
01:11:05,850 --> 01:11:07,550
হযরত আলীর সাথে...

186
01:11:07,550 --> 01:11:10,290
...আমাদের মা ফাতমা এবং এর মধ্যে...

187
01:11:10,990 --> 01:11:13,690
...আমাকে জীবিকা দাও, হে ঈশ্বর।

188
01:11:14,010 --> 01:11:14,470
আমিন।

189
01:11:14,790 --> 01:11:15,350
আমিন।

190
01:11:16,590 --> 01:11:19,110
এই বিবাহ শুভ হোক।

191
01:11:19,550 --> 01:11:20,110
আমিন।

192
01:11:49,720 --> 01:11:50,840
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

193
01:11:50,860 --> 01:11:51,040
আমিন।

194
01:12:02,260 --> 01:12:04,140
ঈশ্বর তোমাকে আশীর্বাদ করুন, আমার মেয়ে.

195
01:12:04,860 --> 01:12:05,420
ধন্যবাদ, মা.

196
01:12:11,820 --> 01:12:14,120
আপনি উভয় জগতে সুখ খুঁজে পেতে পারেন.

197
01:12:15,420 --> 01:12:16,040
ধন্যবাদ ভাই।

198
01:12:25,780 --> 01:12:28,980
আপনার বড় ভাইদের সবসময় আপনার পাশে রাখুন, এটি কখনও ভুলবেন না।

199
01:12:28,980 --> 01:12:29,100
সত্যিই?

200
01:12:31,890 --> 01:12:32,590
মিঃ ইভরেনোস।

201
01:12:33,590 --> 01:12:34,310
আমার সুলতান।

202
01:12:34,950 --> 01:12:36,810
আমি শুধু আমার বোনকে তোমার কাছে সোপর্দ করব না।

203
01:12:37,810 --> 01:12:39,950
আমি আপনার কাছে অটোমান সাম্রাজ্যের হৃদয় অর্পণ করছি।

204
01:12:40,490 --> 01:12:42,410
যে প্রতিশ্রুতি তিনি অর্জন করেছিলেন...

205
01:12:42,410 --> 01:12:44,570
...আমার দেশের প্রতি তার আনুগত্যের প্রতিনিধিত্ব করে।

206
01:12:45,190 --> 01:12:46,290
তিনি আমার ভরসা, আমার সুলতান।

207
01:12:50,380 --> 01:12:50,780
চূর্ণ হয়ে যান।

208
01:12:56,740 --> 01:13:00,240
আমার বোনের চোখ থেকে যদি একফোঁটা অশ্রু পড়ে যায়...

209
01:13:00,240 --> 01:13:01,580
...এই বছরগুলো যেন সমুদ্রের মতো হয়...

210
01:13:02,000 --> 01:13:02,600
...ওকে আমাকে শ্বাসরোধ করতে দাও।

211
01:13:04,600 --> 01:13:06,000
ফাতমা হাতুন, আমার চোখের মণি...

212
01:13:06,680 --> 01:13:08,420
...আলাদিন বে আমার চোখের মণি।

213
01:13:10,260 --> 01:13:10,680
ধন্যবাদ

214
01:13:12,680 --> 01:13:13,180
ধন্যবাদ

215
01:13:47,950 --> 01:13:49,810
আমার প্রিয় মানুষ.

216
01:13:50,910 --> 01:13:51,430
ভদ্রলোক।

217
01:13:52,890 --> 01:13:53,430
আমার পরিবার।

218
01:13:55,870 --> 01:13:57,210
আজ...

219
01:13:57,210 --> 01:14:00,170
আমার হৃদয়ে গভীর ব্যাথা...

220
01:14:00,170 --> 01:14:02,330
...পাশাপাশি...

221
01:14:02,330 --> 01:14:04,390
...একটি অহংকার আছে যা স্বর্গে পৌঁছেছে।

222
01:14:09,330 --> 01:14:11,470
আমার বোন ফাতমা...

223
01:14:11,470 --> 01:14:13,690
...আমার প্রথম প্রেম...

224
01:14:13,690 --> 01:14:16,090
...আমার বাবার উত্তরাধিকার...

225
01:14:16,410 --> 01:14:18,390
...আজ আমি আমার নিজের বাড়ি প্রতিষ্ঠা করব।

226
01:14:19,610 --> 01:14:21,630
আপনার জানা উচিত যে বিয়ে ...

227
01:14:21,630 --> 01:14:23,610
...শুধু দুটি আত্মার মিলন...

228
01:14:24,650 --> 01:14:25,810
...একটি শব্দ...

229
01:14:25,810 --> 01:14:27,050
...বা...

230
01:14:27,050 --> 01:14:28,150
...এটি সম্পত্তি অংশীদারিত্ব নয়।

231
01:14:29,390 --> 01:14:29,970
অঙ্ক...

232
01:14:30,550 --> 01:14:32,250
... রাষ্ট্রের আহ্বান।

233
01:14:33,170 --> 01:14:35,790
আমাদের সমাজে পরিবার বড় হলে রাষ্ট্র বাড়ে...

234
01:14:36,090 --> 01:14:37,650
...যদি ঘর ভেঙ্গে যায়...

235
01:14:37,650 --> 01:14:38,510
...রাজ্য ভেঙে পড়বে।

236
01:14:41,440 --> 01:14:43,540
একে অপরের তলোয়ার নয়...

237
01:14:44,140 --> 01:14:46,920
...তুমিই হবে সেই ঢাল যা তারা প্রতি ঝড়ের সময় আশ্রয় নেয়।

238
01:14:49,970 --> 01:14:51,570
এবার এই বিয়ে...

239
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
...বার্সার অনুগ্রহ থেকে...

240
01:14:53,890 --> 01:14:56,990
... রুমেলিয়ার দিগন্তে প্রসারিত সেই গৌরবময় রাস্তা...

241
01:14:57,550 --> 01:14:59,070
...প্রথম সীলমোহর...

242
01:14:59,550 --> 01:15:01,690
...প্রথম ভিত্তিপ্রস্তর।

243
01:15:06,190 --> 01:15:08,190
ইভলিয়ানোস বে...

244
01:15:08,190 --> 01:15:10,230
...তোমার কাছে, আমার বোন সাদে...

245
01:15:10,230 --> 01:15:12,230
...আমি আমার জীবন কারো কাছে সোপর্দ করব না।

246
01:15:14,610 --> 01:15:15,890
তোমার কাছে...

247
01:15:15,890 --> 01:15:18,210
...আমার রেইডিং পার্টি রুমেলিয়া যাচ্ছে...

248
01:15:19,550 --> 01:15:21,950
...আমাদের বিজয়ের ভবিষ্যত তাদের হাতে তুলে দেওয়া যাক।

249
01:15:23,410 --> 01:15:26,050
যে বাড়িটা তুমি ফাতমাকে দিয়ে বানাবে...

250
01:15:26,050 --> 01:15:29,530
...রুমেলিয়ার প্রথম অটোমান দুর্গ, যা শেষ পর্যন্ত সমুদ্র অতিক্রম করবে...

251
01:15:29,830 --> 01:15:31,370
...এটা হবে তার প্রথম প্রাসাদ।

252
01:15:35,670 --> 01:15:36,810
এটা শিশুসুলভ...

253
01:15:36,810 --> 01:15:39,310
...আমাদের আদেশ বিশ্বের প্রান্ত থেকে ছড়িয়ে পড়ছে...

254
01:15:40,570 --> 01:15:42,390
...এবং লাল আপেলের আমাদের আদর্শ...

255
01:15:43,230 --> 01:15:44,290
...এটি একটি নতুন ভোর হবে.

256
01:15:46,050 --> 01:15:46,590
আল্লাহ...

257
01:15:46,870 --> 01:15:48,550
...এটি সৌভাগ্য এবং আশীর্বাদ নিয়ে আসুক।

258
01:15:48,550 --> 01:15:49,730
আমিন।

259
01:15:50,090 --> 01:15:51,530
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান!

260
01:15:52,250 --> 01:15:52,930
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

261
01:16:14,730 --> 01:16:16,330
আমার সিংহ ছেলে।

262
01:16:17,550 --> 01:16:19,650
আমার সাহসী ছেলে।

263
01:16:22,910 --> 01:16:24,110
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

264
01:16:34,010 --> 01:16:35,750
ওহ, আমার বাবা.

265
01:16:45,320 --> 01:16:46,820
এই দেখ আলাউদ্দিন।

266
01:16:48,060 --> 01:16:51,420
এমনকি বাইরে ঢোলের শব্দও তাকে জাগিয়ে রাখার জন্য যথেষ্ট ছিল না।

267
01:16:56,360 --> 01:16:58,220
তার বাবার মতো, যিনি নিজেও মাদ্রাসার ছাত্র ছিলেন, তাই না?

268
01:17:05,599 --> 01:17:06,740
এখানে আসুন।

269
01:17:14,240 --> 01:17:14,900
আচ্ছা...

270
01:17:15,560 --> 01:17:17,720
...তিনি তার পিতার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন...

271
01:17:20,099 --> 01:17:21,420
...তার জেদ...

272
01:17:21,420 --> 01:17:23,280
...সে স্পষ্টতই এটি তার মায়ের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছে, হাহ?

273
01:17:24,880 --> 01:17:26,040
অবশ্যই।

274
01:17:30,500 --> 01:17:31,560
ঠিক যেমন এর নাম প্রস্তাব করে...

275
01:17:32,240 --> 01:17:33,980
... এটা তাদের জন্য প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে, তাই না?

276
01:17:35,720 --> 01:17:37,960
আমাদের বাচ্চা আশীর্বাদ নিয়ে এসেছে।

277
01:17:38,240 --> 01:17:39,400
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, মহিলা।

278
01:17:40,120 --> 01:17:40,760
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

279
01:17:42,560 --> 01:17:43,260
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

280
01:17:44,760 --> 01:17:45,400
এখানে আসুন।

281
01:17:58,290 --> 01:17:59,890
আলাউদ্দিনের ভোজ চলতে থাকে।

282
01:18:00,130 --> 01:18:00,650
চলুন।

283
01:18:02,010 --> 01:18:03,430
আমরা এখন যাব, ম্যাডাম।

284
01:18:03,810 --> 01:18:04,430
আমরা এখন চলে যাব।

285
01:18:10,860 --> 01:18:12,420
আমার দিকে তাকাও।

286
01:18:15,480 --> 01:18:15,800
আলাউদ্দিন।

287
01:18:16,820 --> 01:18:18,180
তোমার মন খারাপ ছিল বলে এখানে এসেছিস?

288
01:18:18,620 --> 01:18:19,880
তুমি কি বলো গোঁকা?

289
01:18:19,920 --> 01:18:21,060
আমার মন খারাপ হবে কেন? অবশ্যই না!

290
01:18:24,480 --> 01:18:25,640
আমি জানি না

291
01:18:27,800 --> 01:18:29,080
এখন ফাতমা...

292
01:18:29,080 --> 01:18:30,520
...কাল বা পরশু, হালিম।

293
01:18:32,820 --> 01:18:34,540
বড় ভাই হওয়াটা বেশ কঠিন, তাই না, গনকা?

294
01:18:35,420 --> 01:18:37,240
সে আমার মাদ্রাসা (ধর্মীয় স্কুল) থেকে এসেছে।

295
01:18:38,900 --> 01:18:40,460
আমার বড় ভাই এখন বুঝতে পারছেন?

296
01:18:41,480 --> 01:18:42,560
তুমি সাহস করো না, মহিলা।

297
01:18:43,300 --> 01:18:45,920
আমার সন্তানের সামনে তার নাম বলার সাহস করো না।

298
01:18:46,300 --> 01:18:47,680
ঈশ্বর না করুন, কি বলেন?

299
01:18:48,020 --> 01:18:48,600
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

300
01:18:49,400 --> 01:18:51,760
আমার ছেলে তার বাবাকে অনুসরণ করবে, যিনি একটি ধর্মীয় স্কুলে পড়াশোনা করেছেন, এটা নিশ্চিত।

301
01:18:52,000 --> 01:18:52,260
তাই?

302
01:18:52,860 --> 01:18:55,180
অবশ্য তার পূর্বপুরুষ ছাড়া আর কিসের সাদৃশ্য থাকবে?

303
01:18:55,580 --> 01:18:56,360
অবশ্যই।

304
01:18:57,740 --> 01:19:00,340
আচ্ছা, আমি বলতে চেয়েছিলাম, আপনি জানেন, যেমন তারা বলে...

305
01:19:00,340 --> 01:19:01,720
আর কিছু বলবেন না, গনকা।

306
01:19:02,560 --> 01:19:03,460
কিছু বলবেন না।

307
01:19:03,600 --> 01:19:03,740
হুহ?

308
01:19:03,740 --> 01:19:03,840
হাই

309
01:19:05,180 --> 01:19:07,920
আমি বোনদের জানাব যাতে তারা এসে শিশুটিকে দেখতে পারে।

310
01:19:08,020 --> 01:19:08,340
হ্যাঁ।

311
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
হ্যাঁ।

312
01:19:09,980 --> 01:19:12,860
তুমি কি জানো আমি এটা কিভাবে বললাম, তারা বলে সে তার চাচার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ?

313
01:19:13,140 --> 01:19:13,500
তাই বলেছি।

314
01:19:13,520 --> 01:19:14,780
হয় সামুর বা পরিত্রাণ।

315
01:19:26,500 --> 01:19:29,060
ওহ, যে তোমাকে আমাকে দিয়েছে তার জন্য আমি নিজেকে উৎসর্গ করব।

316
01:19:30,300 --> 01:19:31,320
আমার ছেলে।

317
01:19:32,880 --> 01:19:34,100
আমার সিংহ।

318
01:21:22,040 --> 01:21:22,960
ফাতমা হাতুন।

319
01:21:28,020 --> 01:21:29,640
এই জমি রুমেলিয়ার।

320
01:21:30,720 --> 01:21:33,100
আমাদের সুলতানের নির্দেশিত বরকতময় দিগন্ত থেকে...

321
01:21:33,740 --> 01:21:35,240
...এটা পরাজিত হওয়ার আগেই...

322
01:21:35,240 --> 01:21:37,520
...এই প্রথম উপহার আমি তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।

323
01:21:40,280 --> 01:21:42,420
আমাদের বিজয়ের সাথে সাথে সেই স্থানটি আমাদের জন্মভূমিতে পরিণত হবে।

324
01:21:45,160 --> 01:21:46,920
আমাদের বাড়ি...

325
01:21:46,920 --> 01:21:47,600
...এটা হবে আমাদের জন্মভূমি।

326
01:21:49,920 --> 01:21:51,240
আমি চেয়েছিলাম...

327
01:21:51,680 --> 01:21:52,980
...আপনিই হবেন এই ভূমিতে প্রথম পা রাখা।

328
01:21:54,340 --> 01:21:55,820
আপনি যেখানেই পা রাখেন...

329
01:21:57,020 --> 01:21:57,980
...আমার জন্মভূমি।

330
01:22:08,100 --> 01:22:09,240
বাহ, আশ্চর্যজনক!

331
01:22:10,200 --> 01:22:12,340
ঢাল, সাহসী যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে আপনার অস্ত্র আঁকুন!

332
01:22:12,500 --> 01:22:12,840
অঙ্কুর.

333
01:22:14,280 --> 01:22:15,860
Evrenos Bey কি করেছেন?

334
01:22:17,680 --> 01:22:19,380
জলের উপরিভাগ হল মূল।

335
01:22:20,000 --> 01:22:23,360
তার বাবা ইভরেনোস সত্যটি আবিষ্কার করার পরে এসেছিলেন।

336
01:22:23,980 --> 01:22:26,760
ফাতমা হাতুনের মন জয় করতে...

337
01:22:27,220 --> 01:22:30,920
সেই পবিত্র আস্থার অধিকারী হওয়ার জন্য...

338
01:22:30,920 --> 01:22:32,740
...সে সব কি করেছে?

339
01:22:33,500 --> 01:22:36,200
তিনি তার অলঙ্কৃত বাইজেন্টাইন বর্ম খুলে ফেললেন।

340
01:22:36,840 --> 01:22:39,380
চল্লিশ যুগের শিকারের জায়গা সোনায় পরিণত হয়েছে।

341
01:22:40,000 --> 01:22:44,080
তিনি আস্থা হিসেবে নিজের পায়ে রুমেলিয়ার মাটি তুলে দেন।

342
01:22:45,080 --> 01:22:47,160
সে কি তার সুনাম নষ্ট করেছে?

343
01:22:48,200 --> 01:22:50,020
সে কি তার কথা ভঙ্গ করেছে?

344
01:22:50,640 --> 01:22:52,300
কি দাগ রেখে গেল...?

345
01:22:52,300 --> 01:22:53,720
...কি বিশ্বাসঘাতকতা।

346
01:22:54,240 --> 01:22:55,980
ধৈর্য একটি অস্ত্র...

347
01:22:55,980 --> 01:22:59,140
...প্রেমের কারণে, তিনি অটোমান সাম্রাজ্যের প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিলেন।

348
01:22:59,400 --> 01:23:00,900
সেই সময়...

349
01:23:00,920 --> 01:23:03,000
ঈশ্বর এটা মঙ্গল করুন.

350
01:23:03,320 --> 01:23:04,020
আমিন।

351
01:23:04,260 --> 01:23:05,040
আমিন।

352
01:23:05,660 --> 01:23:05,960
আমিন।

353
01:23:06,480 --> 01:23:06,820
আমিন।

354
01:23:07,580 --> 01:23:08,220
আমিন।

355
01:23:09,320 --> 01:23:09,760
আমিন।

356
01:23:11,040 --> 01:23:12,080
আমিন।

357
01:23:42,180 --> 01:23:45,300
আপনার বাড়িতে প্রাচুর্য এবং আপনার জীবিকা প্রচুর সঙ্গে আশীর্বাদ করা হোক.

358
01:23:45,920 --> 01:23:47,900
আপনার মধ্যে গমের মত গুন করুন।

359
01:23:48,320 --> 01:23:50,080
কষ্ট যেন এ দরজা দিয়ে প্রবেশ না করে।

360
01:23:53,740 --> 01:23:54,780
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

361
01:24:02,860 --> 01:24:05,280
তুমি মধু খেতে পারো...

362
01:24:05,280 --> 01:24:06,960
আপনার কথাগুলো মিষ্টি...

363
01:24:06,960 --> 01:24:08,680
...আপনার হৃদয় নিশ্চিন্ত হতে পারে.

364
01:24:09,260 --> 01:24:10,620
এ বাড়িতে যেন কোনো দুঃখ না আসে।

365
01:24:11,540 --> 01:24:13,080
তোমার বলা প্রতিটি শব্দ...

366
01:24:13,080 --> 01:24:14,380
...আপনি একে অপরের জন্য নিরাময় একটি উৎস হতে পারে.

367
01:24:19,600 --> 01:24:21,540
যাতে এটি সদয় শব্দ দিয়ে করা যায়...

368
01:24:21,540 --> 01:24:22,840
...সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

369
01:24:24,820 --> 01:24:25,740
প্রধান...

370
01:24:26,780 --> 01:24:27,700
...প্রধান...

371
01:24:28,520 --> 01:24:30,080
...তাকে একটু বেশি দিন।

372
01:24:30,540 --> 01:24:31,600
আপনি একজন যিনি আসলে যে প্রয়োজন.

373
01:24:45,700 --> 01:24:47,960
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

374
01:24:51,820 --> 01:24:52,500
ভদ্রমহিলা।

375
01:24:53,140 --> 01:24:53,840
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

376
01:24:57,340 --> 01:24:58,120
কি হচ্ছে, বলছি?

377
01:24:59,120 --> 01:24:59,900
কি হচ্ছে?

378
01:25:13,160 --> 01:25:16,520
হাজর এ বিষয়ে কিছুই জানেন না।

379
01:25:18,400 --> 01:25:18,900
শুভ সকাল আমার শিশু।

380
01:25:20,460 --> 01:25:22,380
আপনি শিখবেন, মিঃ এভরেনুর।

381
01:25:22,660 --> 01:25:23,340
তুমি শিখবে।

382
01:25:25,700 --> 01:25:27,520
ভদ্রলোক, কী শিখবেন, কী শেখার বাকি আছে?

383
01:25:29,380 --> 01:25:29,520
হুহ?

384
01:25:32,120 --> 01:25:34,660
আসুন, ভাইয়েরা খুব বেশি কঠোর হই না।

385
01:25:35,400 --> 01:25:36,280
আসুন, ভাইয়েরা খুব বেশি কঠোর হই না।

386
01:25:37,360 --> 01:25:39,820
ভাই, দেখুন, আমার স্ত্রী অপেক্ষা করছে।

387
01:25:41,920 --> 01:25:42,440
কি হচ্ছে?

388
01:25:42,920 --> 01:25:44,800
তিনি অপেক্ষা করেন এবং অপেক্ষা করেন।

389
01:25:45,200 --> 01:25:46,120
আসুন ভাইয়েরা।

390
01:25:54,920 --> 01:25:57,580
আর এখন সে শিখেছে।

391
01:26:02,670 --> 01:26:03,490
এটা কি তার সাথে ঘটেছে?

392
01:26:15,420 --> 01:26:18,700
আশা করি আপনার ক্ষেত্রেও তাই হবে ভাই।

393
01:26:18,700 --> 01:26:21,060
ধন্যবাদ, স্যার।

394
01:26:21,840 --> 01:26:23,580
ঈশ্বর এটা মঙ্গল করুন.

395
01:26:48,220 --> 01:26:49,520
ফাতমা।

396
01:26:54,220 --> 01:26:58,540
এখন কি অনুমতি দেওয়া হয়েছে?

397
01:26:59,660 --> 01:27:00,400
হ্যাঁ, আছে.

398
01:27:11,300 --> 01:27:14,300
তোমার নাম আর কথা দিয়ে...

399
01:27:15,380 --> 01:27:17,950
...আমি এখন ইভরেনোসের ফাতমা।

400
01:27:20,880 --> 01:27:22,460
শুধু তোমার, ফাতমা।

401
01:27:32,710 --> 01:27:34,230
এটা কি স্বপ্ন?

402
01:27:37,920 --> 01:27:39,580
যদি তাই হয়, আমি জেগে উঠতে চাই না।

403
01:27:42,300 --> 01:27:43,060
এটা সত্য.

404
01:28:13,330 --> 01:28:16,030
এই নেকলেসটি আপনার সৌন্দর্যের একটি ছোট চিহ্ন মাত্র।

405
01:28:17,990 --> 01:28:20,570
বা আপনার চেয়ে মূল্যবান কি আপনাকে দেওয়া যেতে পারে?

406
01:28:27,850 --> 01:28:29,370
তুমি আমার...

407
01:28:29,370 --> 01:28:31,510
...তুমি ছিলে আমার সবচেয়ে অসম্ভব স্বপ্ন।

408
01:28:34,560 --> 01:28:36,280
এখন এটা আমার একমাত্র সত্য হয়ে উঠেছে।

409
01:28:57,490 --> 01:29:00,370
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি যখন রাস্তায় ছিলে, তুমি ছিলে খাঁচার পাখি।

410
01:29:03,240 --> 01:29:06,110
যাতে পাখিরা এমন ভাগ্যে উড়ে না যায় যা তারা সেদিন চায়নি।

411
01:29:06,110 --> 01:29:07,050
আমি তাদের মুক্ত করেছিলাম।

412
01:29:07,590 --> 01:29:07,950
মনে আছে?

413
01:29:10,730 --> 01:29:11,510
মনে পড়ে।

414
01:29:13,650 --> 01:29:15,830
আমি এখনো কানে সেই পাখির ডানার শব্দ শুনতে পাই।

415
01:29:17,990 --> 01:29:20,070
সেদিন হয়তো আমাদের ভাগ্য বদলে গিয়েছিল।

416
01:29:40,410 --> 01:29:42,410
এই পাখি...

417
01:29:42,410 --> 01:29:45,090
...রুমেলিয়া পৌঁছানোর এটাই আমাদের প্রথম কান হতে দিন।

418
01:29:47,110 --> 01:29:48,710
তুমি আমার কাছে তোমার ভালোবাসার ঋণী।

419
01:29:49,450 --> 01:29:52,510
সে যেন আমাদের পরিবারের সুসংবাদ সেই সব দেশে নিয়ে যায়।

420
01:29:56,280 --> 01:29:57,920
এই ক্যাফেতে...

421
01:29:59:999 --> 01:30:00,000
.

1
01:30:03,120 --> 01:30:07,740
তুমি শুধু আমার নারী নও, তুমি আমার হৃদয়ের খাঁচাও।

2
01:30:07,740 --> 01:30:08,300
আপনি এটির মালিক।

3
01:30:12,260 --> 01:30:12,520
চলো, খুলে দাও।

4
01:31:14,000 --> 01:31:18,520
ফাতমা, আমার কাছে তোমার সামনে সবকিছুই বিশাল শূন্যতা।

5
01:31:18,520 --> 01:31:18,780
পছন্দ

6
01:31:20,640 --> 01:31:26,860
তুমি এখন আমার বাড়ি এবং আমার জন্মভূমি।

7
01:31:47,080 --> 01:31:51,880
সুতরাং, মনে হচ্ছে যে আজ ওরহান বে শুধু প্রেমিকদের সাথেই নয়, আ

8
01:31:51,880 --> 01:31:52,980
এমনকি সে তার কাল্পনিক স্ত্রীকেও বিয়ে করছে।

9
01:31:54,360 --> 01:31:57,060
রুমেলিয়া থেকে আনা সেই অন্ধকার মাটি।

10
01:31:58,560 --> 01:32:02,420
আমার প্রাসাদে তারা মাটিকে ধুলো বলে।

11
01:32:03,300 --> 01:32:04,500
এখানে, তারা এটিকে তাদের জন্মভূমি বলে।

12
01:32:05,500 --> 01:32:09,900
কারণ আমাদের সংস্কৃতিতে প্রাসাদ নির্মাণের জন্য জমি ব্যবহার করা হয় না।

13
01:32:10,880 --> 01:32:13,100
Asporca এটি কেনে যাতে জীবন এর মধ্যে বপন করা যায়।

14
01:32:14,100 --> 01:32:17,960
এটি আমাদের শহীদদের রক্তে সিক্ত হয়েছে এবং এটি ন্যায়ের চারাগাছের জন্ম দেয়।

15
01:32:20,040 --> 01:32:25,520
মাতৃভূমি কেবল আমরা যেখানে দাঁড়িয়ে থাকি তা নয়, এটি একটি বিশ্বাস যা আমরা আমাদের সন্তানদের কাছে রেখে যাই।

16
01:32:25,520 --> 01:32:27,720
এটি সেই জায়গা যেখানে আমরা বাস করি, যেখানে আমরা শিকড় রাখি।

17
01:32:29,860 --> 01:32:35,540
শুরুতে, বাইজেন্টিয়ামের দুর্ভেদ্য, ঠান্ডা দেয়াল থেকে

18
01:32:35,540 --> 01:32:39,180
তারপর, আমি বললাম এটাও অদ্ভুত, কিন্তু...

19
01:32:40,160 --> 01:32:45,420
একজন বেঁচে থাকার সময়, একজন বুঝতে পারে যে স্বদেশ একটি কারণের আশ্রয়।

20
01:32:47,280 --> 01:32:50,440
যদি আপনার উদ্দেশ্য আন্তরিক হয় তবে আপনি শীঘ্রই বুঝতে পারবেন।

21
01:32:53,360 --> 01:32:56,320
পৃথিবী আর মানুষের মতো নয়, অন্য কিছুর মতোও নয়।

22
01:32:56,320 --> 01:32:57,860
আপনি এটি যোগ করলে, এটি বৃদ্ধি পাবে।

23
01:32:58,840 --> 01:33:00,820
ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে যা আসে তা তার স্থান খুঁজে পাবে।

24
01:33:10,140 --> 01:33:10,980
আমার মা।

25
01:33:12,360 --> 01:33:14,160
ভাবছি আজ রাতে তোমার সাথে ঘুমাবো।

26
01:33:15,160 --> 01:33:17,220
এসো, মেহেদি দিয়ে আমার ছোট্ট ভেড়া, এসো।

27
01:33:42,900 --> 01:33:44,180
এটা কি অনুমোদিত?

28
01:33:56,940 --> 01:33:59,680
এটা ভাল ছিল যে বিয়ের ভোজ কনের আগমনের আগে এসেছিল।

29
01:34:03,010 --> 01:34:03,870
সবাই খুশি, তাই না?

30
01:34:05,030 --> 01:34:13,050
হ্যাঁ, ফাতমা এবং ইভরেনোস একসাথে থাকার যোগ্য।

31
01:34:13,690 --> 01:34:16,190
তারা একে অপরের হৃদয়ে শান্তি খুঁজে পেয়েছিল।

32
01:34:19,649 --> 01:34:22,790
আর তুমি, তুমি কি খুশি?

33
01:34:28,830 --> 01:34:29,230
আমি খুশি।

34
01:34:32,920 --> 01:34:35,200
আমি আপনার সাথে খুশি.

35
01:34:42,450 --> 01:34:45,170
তারা বলে যে একটি শক্তিশালী বাতাস একটি শাখা ভেঙে ফেলতে পারে।

36
01:34:47,880 --> 01:34:51,800
কিন্তু তুমি বাতাসও না ঝড়ও না।

37
01:34:51,800 --> 01:34:52,340
তিনি তা ভাঙতে পারেননি।

38
01:34:53,200 --> 01:34:53,900
তিনি Osborcu?

39
01:35:01,070 --> 01:35:05,510
তারা আমাকে রাজকুমারী বলে ডাকতো।

40
01:35:07,370 --> 01:35:09,050
রাজকন্যা হওয়া আমার বর্ম ছিল।

41
01:35:10,530 --> 01:35:11,930
কিন্তু সেটা আর হয় না।

42
01:35:12,950 --> 01:35:15,930
আমি এখন ওরহান সাহেবের স্ত্রী।

43
01:35:20,020 --> 01:35:20,740
এটা ঠিক।

44
01:35:22,080 --> 01:35:23,320
তোমার বর্ম এখন আমার।

45
01:35:25,240 --> 01:35:28,880
রাজপ্রাসাদে তুমি শুধু আমার ভদ্রমহিলা নও।

46
01:35:30,440 --> 01:35:32,500
এমনকি যুদ্ধেও আপনি আমার সবচেয়ে সম্মানিত কমরেড।

47
01:35:35,610 --> 01:35:37,110
তুমি আমার শুক্র নক্ষত্র।

48
01:35:40,110 --> 01:35:45,650
সেই রাতে আমরা একই আকাশের দিকে তাকিয়ে বিভিন্ন নাম বললাম।

49
01:35:45,650 --> 01:35:45,890
পছন্দ

50
01:35:45,890 --> 01:35:50,650
কিন্তু এখন আলাদা আকাশের পরিবর্তে আমরা একই আকাশের নিচে একসাথে আছি।

51
01:35:50,650 --> 01:35:51,310
আমরা দেখব।

52
01:36:01,400 --> 01:36:08,580
এই নিন্দা আমার বাড়িতে, আমার রাজ্যের কাছে, আমার কাছে আপনার আত্মসমর্পণের সিলমোহর।

53
01:36:09,120 --> 01:36:10,960
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে শিখিয়েছ, ওরহান।

54
01:36:12,620 --> 01:36:17,420
তুমি আমাকে শুধু শত্রুর আক্রমণ থেকে নয়, নিজের ভেতর থেকেও বাঁচিয়েছ।

55
01:36:17,420 --> 01:36:18,820
সেই অন্ধকার থেকেও তুমি আমাকে উদ্ধার করেছিলে।

56
01:36:22,140 --> 01:36:27,260
এখন তুমি আমার আশ্রয়, আমার জন্মভূমি এবং আমি যে পাহাড়ে হেলান দিয়েছি।

57
01:36:28,520 --> 01:36:32,240
আমাদের মাঝে আর অস্ত্র বা শত্রু আসবে না,

58
01:36:32,360 --> 01:36:33,540
কোনো বিদেশি প্রবেশ করতে পারবে না।

59
01:36:35,920 --> 01:36:37,460
আমার জীবনে স্বাগতম.

60
01:36:38,700 --> 01:36:40,100
আমার ভেনাস তারকা।

61
01:36:43,240 --> 01:36:47,140
এখন তোমার আত্মা আমার, আমার আত্মা আমার।

62
01:37:14,180 --> 01:37:15,380
তোমার কি অনুমতি আছে মা?

63
01:37:18,140 --> 01:37:19,160
এখানে এসো, আমার ছেলে।

64
01:37:26,150 --> 01:37:26,830
প্রধান

65
01:37:28,330 --> 01:37:30,290
এই নভেম্বর, আমি আপনার সাথে ঘুমাতে চাই.

66
01:37:30,510 --> 01:37:31,870
না, আপনি কি চান, স্যার?

67
01:37:32,010 --> 01:37:32,770
না, আপনি এটা চেয়েছেন.

68
01:37:32,930 --> 01:37:33,350
না, এটা নয়।

69
01:37:33,690 --> 01:37:35,050
ঠিক আছে, যুদ্ধ করবেন না।

70
01:37:35,650 --> 01:37:35,930
ঠিক আছে।

71
01:37:36,730 --> 01:37:37,490
তাহলে চলো।

72
01:37:40,470 --> 01:37:41,230
এখানে আসুন।

73
01:37:43,470 --> 01:37:45,050
আমার বড় বাচ্চারা।

74
01:37:48,630 --> 01:37:50,310
তাই আপনি আমার সাথে ঘুমাতে চান, হাহ?

75
01:37:51,350 --> 01:37:52,050
আসুন একটু ভালো করে দেখা যাক।

76
01:37:52,690 --> 01:37:53,110
চল ঘুমাই।

77
01:37:53,790 --> 01:37:55,250
তুমিও গল্প বলো, তাই না মা?

78
01:37:55,710 --> 01:37:57,310
ওহ, তাই আপনি একটি রূপকথা খুব চান?

79
01:37:57,610 --> 01:37:58,210
আমি চাই

80
01:38:00,610 --> 01:38:02,290
ঠিক আছে, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

81
01:38:06,510 --> 01:38:09,230
একসময়...

82
01:38:10,970 --> 01:38:14,370
একটি ছোট মেয়ে রাজপুত্রের প্রাসাদে থাকত।

83
01:38:16,410 --> 01:38:20,270
একদিন ছোট্ট মেয়েটির পথ কায় উপজাতির দিকে নিয়ে গেল।

84
01:38:20,270 --> 01:38:20,750
পতিত

85
01:38:34,080 --> 01:38:35,039
বোরান।

86
01:38:51,890 --> 01:38:52,850
বোরান।

87
01:38:55,660 --> 01:38:56,620
আমার ভাই।

88
01:38:57,380 --> 01:39:00,380
তুমি আমাকে এখানে একা রেখে, আমাকে তাড়িয়ে নিয়ে চলে গেলে।

89
01:39:01,160 --> 01:39:06,380
আপনি, ওসমান বে, এবং আমার স্ত্রীরাও।

90
01:39:08,500 --> 01:39:10,840
না, আমি অভিযোগ করব না।

91
01:39:11,580 --> 01:39:12,380
এটা ভাগ্য ছিল.

92
01:39:18,190 --> 01:39:20,270
এর মানে আপনি এখানে আপনার প্রতিশোধ নিতে পারবেন না.

93
01:39:20,270 --> 01:39:21,110
আমি এখানে এসেছি ভাই।

94
01:39:23,670 --> 01:39:25,230
হিসাব পরকালের উপর ছেড়ে দেওয়া হবে।

95
01:39:30,590 --> 01:39:31,370
এরকম দেখো না।

96
01:39:33,770 --> 01:39:35,350
শাহীন শাহ পাগল হয়ে গেছে ভাই।

97
01:39:36,070 --> 01:39:38,670
তাই ডাকপিয়ন বসার পথে রওনা দিল।

98
01:39:39,230 --> 01:39:40,050
এটা ছিল রায়ের ভ্রান্তি।

99
01:39:42,590 --> 01:39:44,390
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

100
01:39:46,670 --> 01:39:52,090
আপনি আপনার প্রতিশোধ অন্য দিকে নিতে পারেন।

101
01:39:54,480 --> 01:39:57,000
শোন, তোমাকে একটা কথা বলি।

102
01:39:57,260 --> 01:39:58,560
আপনি মূল পয়েন্ট মিস করেছেন, হাহ?

103
01:40:00,220 --> 01:40:02,400
আমরা তোমাকে ছাড়া বিয়েতে ফাতেমার হাত চাইতে গিয়েছিলাম।

104
01:40:03,200 --> 01:40:05,860
অটোমান রাজবংশের একটি মেয়েকে বিয়ে করা এত কঠিন ছিল।

105
01:40:06,540 --> 01:40:08,300
সেই আলাদিন, তুমি জানো, সেই আলাদিন।

106
01:40:09,560 --> 01:40:13,860
সে আমাকে পা ধরে মাটিতে ফেলে দিতে যাচ্ছিল।

107
01:40:14,660 --> 01:40:16,040
সে কোন করুণা দেখাল না ভাই।

108
01:40:16,780 --> 01:40:18,120
এক ধাক্কায় মেয়েটিকে নিয়ে গেল সে।

109
01:40:24,300 --> 01:40:27,400
সম্ভবত এটিই বোরান ছিল যে আপনি বেঁচে থাকতে আপনার জীবন শেষ করেছিলেন।

110
01:40:28,000 --> 01:40:30,120
সম্ভবত আমি শীঘ্রই আপনার সাথে যোগ দিতে আসব.

111
01:40:33,080 --> 01:40:37,460
তবে এটি ঘটবে বলে আশা করবেন না, সেরকুটে মারা যাবে না।

112
01:40:42,180 --> 01:40:44,420
আমরা একটি মহান যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি ভাই।

113
01:40:45,480 --> 01:40:48,460
কিন্তু আপনি জানেন, আমরা যখন ছোট ছিলাম, পাশাপাশি...

114
01:40:48,460 --> 01:40:49,200
দেওয়া...

115
01:40:49,200 --> 01:40:52,180
...আমরা এই ধরনের রাজত্বের বিরুদ্ধে লড়াই করতাম, হাসতাম এবং মজা করতাম।

116
01:40:53,400 --> 01:40:54,240
এটা আমাদের জন্য মত না.

117
01:41:00,600 --> 01:41:03,280
আমরা হাজার বছরের পুরোনো সাম্রাজ্যের মুখোমুখি।

118
01:41:04,140 --> 01:41:09,040
কোকাবে, আবদুর রহমান গাজী, কারাকাহমেত, কোনুর বে...

119
01:41:09,340 --> 01:41:11,780
...তারা কনস্টান্টিনোপলের তালা ভাঙতে গিয়েছিল।

120
01:41:13,280 --> 01:41:16,280
আমরা সম্রাটের স্কোর নিষ্পত্তি করব।

121
01:41:18,200 --> 01:41:19,780
তাই আমি বলবো ভাই...

122
01:41:21,300 --> 01:41:24,220
...আমরা এখন সম্মিলিত যুদ্ধ শুরু করেছি।

123
01:41:25,220 --> 01:41:28,160
এটি অস্তিত্ব এবং অস্তিত্বের মধ্যে লড়াই।

124
01:41:32,770 --> 01:41:37,410
আমি যদি কখনও আসার সুযোগ পাই, আমি তোমাকে এক এক করে যা করেছি তা বলব।

125
01:41:40,660 --> 01:41:44,940
যদি আমি ফিরে না আসি, তাহলে পরকালে দেখা হবে ভাই।

126
01:42:40,180 --> 01:42:43,960
এটা হয় শাহাদাত বা বিজয়।

127
01:42:44,360 --> 01:42:46,340
খড়ের গাদা আক্রমণ করুন যতক্ষণ না তারা আমাদের হয়।

128
01:43:11,820 --> 01:43:13,920
আল্লাহু আকবার!

129
01:43:48,840 --> 01:43:52,240
খড়ের গাদা আর অটোমান সম্পত্তি নয়।

130
01:44:25,800 --> 01:44:26,720
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

131
01:44:38,570 --> 01:44:39,630
ওহ, আমার সুন্দর রাজা!

132
01:44:39,630 --> 01:44:44,010
চতুর্মুখী ব্যানারের গৌরব আরও অনেক জয় বয়ে আনুক।

133
01:45:03,200 --> 01:45:10,680
আয়ডোসে বাইজেন্টিয়ামের নোংরা চিহ্নগুলিকে পদদলিত করা, মানুষের জীবনকে বিপন্ন করে,

134
01:45:11,460 --> 01:45:18,280
তাদের সম্পত্তি, সম্পত্তি এবং সম্মান এখন আমাদের সুরক্ষার অধীনে।

135
01:45:21,160 --> 01:45:24,800
দেয়ালে আমাদের ব্যানার টান।

136
01:45:55,370 --> 01:46:00,110
আয়ডোস এখন অটোমান অঞ্চল।

137
01:46:02,070 --> 01:46:04,310
আল্লাহু আকবার!

138
01:46:12,410 --> 01:46:16,850
Karacaahmet, আজ আমরা শুধু Aydos নিতে না.

139
01:46:17,530 --> 01:46:22,090
আমরা উস্কুদার পর্যন্ত অটোমানদের জন্য পথ প্রশস্ত করেছি।

140
01:46:22,850 --> 01:46:25,010
আল্লাহ আমাদেরকে উস্কুদারে একটি দরবেশ লজ খোলার সুযোগ দিন।

141
01:46:25,010 --> 01:46:25,370
আশা করি

142
01:46:26,650 --> 01:46:27,490
আশাকরি।

143
01:46:42,440 --> 01:46:43,300
অনুমতি দেওয়া হয়েছে!

144
01:46:43,960 --> 01:46:48,580
বুরসার বিজয়ী, সীমান্তের মাস্টার, দিগন্তের অধিপতি, সুলতান

145
01:46:48,580 --> 01:46:49,800
মহামান্য ওরহান গাজী।

146
01:47:15,810 --> 01:47:18,329
আমরা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের নিরানব্বইটি নাম দিয়ে আমাদের সমাবেশ খুলি।

147
01:47:21,380 --> 01:47:23,880
আমরা আমাদের নেতাদের কাছ থেকে যে সুসংবাদটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম তা এসেছে।

148
01:47:24,819 --> 01:47:28,600
নাকি আমার সুলতান, আয়ডোস ও সামান্দিরার কাছ থেকে খবর আসছে?

149
01:47:30,320 --> 01:47:35,180
আবদুর রহমান গাজী আয়ডোস ক্যাসেল দখল করেন, আর তিরাগান প্রভুরা সামান্দিরা দখল করেন।

150
01:47:35,180 --> 01:47:38,820
তারা এর দুর্গ জয় করে এটিকে ইসলামী বিশ্বের একটি প্রদেশে পরিণত করে।

151
01:47:39,080 --> 01:47:40,040
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

152
01:47:41,340 --> 01:47:45,120
সমস্ত প্রশংসা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের জন্য যে এই

153
01:47:45,120 --> 01:47:48,820
আমাদের বিজয়ের সাথে, আমরা কনস্টান্টিনোপলের দরজা খুলে দিয়েছিলাম।

154
01:47:50,700 --> 01:47:56,260
সময় হলে আমরা আমাদের নবী গোর্টলুর ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ করব।

155
01:47:57,880 --> 01:48:00,420
আমরা কন্সট্যান্টিনোপলও ঘেরাও করব, ইনশাআল্লাহ।

156
01:48:00,760 --> 01:48:01,500
আশাকরি।

157
01:48:04,180 --> 01:48:08,400
এই দূরত্বটি উস্কুদারের উপকূল পর্যন্ত প্রসারিত।

158
01:48:08,400 --> 01:48:13,100
আমাদের বিরুদ্ধে অগ্রসর হওয়া কাফেরদের বাহিনী ছাড়া আর কোনো বাধা থাকবে না।

159
01:48:19,780 --> 01:48:21,860
ঈশ্বর তোমাকে শাস্তি দিন ওরহান!

160
01:48:23,660 --> 01:48:26,700
আমাদের যুদ্ধ প্রস্তুতির সুযোগ নিয়ে আমরা আইডোস এবং সামান্দিরা আক্রমণ করি।

161
01:48:26,700 --> 01:48:27,340
এর মানে আপনি ভেঙে পড়বেন।

162
01:48:29,860 --> 01:48:33,900
আমি আপনার কাছে শপথ, মহামান্য, আমি তাদের কাজ ঈশ্বরের উপর ছেড়ে দিয়েছি।

163
01:48:33,900 --> 01:48:34,460
আমি হাল ছাড়ব না।

164
01:48:35,360 --> 01:48:38,780
যুদ্ধের ময়দানে তারা আমাদের কাছ থেকে এক এক করে সবকিছু নিয়ে গেছে।

165
01:48:38,780 --> 01:48:39,600
আমি তাদের জবাবদিহি করব।

166
01:48:41,420 --> 01:48:44,740
আমাদের সেনাবাহিনী কি সামান্দিরা এবং আইডোসের দিকে যাচ্ছে?

167
01:48:44,740 --> 01:48:45,180
আমরা কি এটি অনুবাদ করব?

168
01:48:45,720 --> 01:48:47,080
তারাও হয়তো এটাই চায়।

169
01:48:47,960 --> 01:48:51,200
আমাদের ক্রোধে প্ররোচিত করতে এবং আমাদের পরিকল্পনাকে লাইনচ্যুত করতে।

170
01:48:52,120 --> 01:48:56,500
যদি তুরসুন দুর্গের সিংহাসন দখল করে তবে আমরা আমাদের বিরুদ্ধে সব পক্ষ খুঁজে পাব।

171
01:48:57,120 --> 01:49:00,000
আমাদের অবশ্যই দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হবে এবং অবিলম্বে অটোমান সাম্রাজ্যের অবসান ঘটাতে হবে।

172
01:49:06,950 --> 01:49:09,630
আমাদের বিচরণকারী দরবেশদের বুদ্ধি আছে, সুলতান।

173
01:49:11,490 --> 01:49:15,270
আট হাজার লোকের একটি বাহিনী উস্কুদারের তীরে অবতরণ করছে বলে জানা গেছে।

174
01:49:16,110 --> 01:49:19,350
সম্রাট আগুনে তার হাত ধরে, বিজয় অর্জনের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, কিন্তু...

175
01:49:19,350 --> 01:49:22,750
তিনি যে পরাজয়ের মুখোমুখি হবেন তা তার শেষ হতে পারে।

176
01:49:22,750 --> 01:49:23,470
আশাকরি।

177
01:49:25,690 --> 01:49:28,710
আমাদের Kızılcatepe সদর দপ্তর, Nasuh থেকে কেউ কি নিখোঁজ?

178
01:49:29,150 --> 01:49:30,630
আমাদের সতর্কতা সম্পূর্ণ, মহারাজ।

179
01:49:32,070 --> 01:49:35,610
এসকিসার অঞ্চলের সব পাহাড় আমরা দখল করেছি, আমার সুলতান।

180
01:49:37,210 --> 01:49:42,130
সফর থেকে ক্লান্ত হয়ে কাফেরদের সৈন্যদল সেখানে পৌঁছলে তারা পাহাড়ে পৌঁছে যায়।

181
01:49:42,130 --> 01:49:44,090
তারা আমাদেরকে তাদের ধরে থাকতে দেখলে আতঙ্কিত হবে।

182
01:49:45,310 --> 01:49:46,590
কারণ তাদের বর্ম ভারী।

183
01:49:47,290 --> 01:49:49,170
এটি পাহাড়ে যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত নয়।

184
01:49:49,170 --> 01:49:53,110
সেজন্য তারা আমাদেরকে উপত্যকা ও সমতলের দিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

185
01:49:53,110 --> 01:49:53,910
তারা কাজ করবে।

186
01:49:54,470 --> 01:49:58,450
অন্যদিকে, আমরা এই ইচ্ছাগুলিকে তাদের পাহাড়ের চূড়ায় আঁকতে ব্যবহার করি।

187
01:49:58,450 --> 01:49:59,070
আমরা এটি ব্যবহার করব।

188
01:50:00,330 --> 01:50:04,810
তারা প্রতিটি পাহাড় থেকে ছোট ছোট ইউনিটে নেমে আসবে, একটি ঘোরাঘুরি করে।

189
01:50:06,150 --> 01:50:07,850
আমরা আমাদের অবস্থান থেকে পিছু হটব।

190
01:50:09,410 --> 01:50:15,810
যখন তাদের সাহস বেড়ে গিয়েছিল এবং তারা আমাদের তাড়া করতে শুরু করেছিল, তাদের আদেশ ছিল তাদের সাহসের মতো কঠোর।

191
01:50:15,810 --> 01:50:16,390
এটাও অদৃশ্য হয়ে যাবে।

192
01:50:16,390 --> 01:50:17,530
আশাকরি।

193
01:50:18,310 --> 01:50:18,850
আশাকরি।

194
01:50:20,310 --> 01:50:26,590
সেই বছর, তার শক্তি সংগ্রহ করে, আমাদের উপর বর্ষণ করতে শুরু করে ...

195
01:50:26,590 --> 01:50:28,890
আমরা তার দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী বাঁধ হব।

196
01:50:30,350 --> 01:50:33,850
আব্দুর রহমান গাজী এবং তুরহান বেও তাদের সৈন্য নিয়ে।

197
01:50:33,850 --> 01:50:36,450
তারা আমাদের সাথে এসকিসার পাহাড়ে যোগ দেবে।

198
01:50:37,950 --> 01:50:39,650
তারা বাঁধে তাদের জায়গা নেবে।

199
01:50:40,130 --> 01:50:43,590
আমার সুলতান, আপনি যুদ্ধে আমার নেতৃত্বে অভিযানকারী দলের জন্য প্রশংসা করেছেন।

200
01:50:43,590 --> 01:50:43,850
এটা কি?

201
01:50:43,850 --> 01:50:48,010
আপনি এবং আপনার বীর আক্রমণকারীরা এই যুদ্ধে পক্ষ নেবে না।

202
01:50:48,010 --> 01:50:48,670
মিঃ ইভরেনোস।

203
01:50:50,190 --> 01:50:53,990
আমার বোন ফাতমা এবং আমি আমাদের থিসিসের পরে রুমেলিয়া যাব, আপনার বিজয়ের জন্য।

204
01:50:53,990 --> 01:50:54,750
আপনি শুরু করবেন।

205
01:50:57,270 --> 01:50:58,630
যেমন আপনি আদেশ করেন, আমার সুলতান।

206
01:50:59,610 --> 01:51:03,370
আমাদের বিজয় আমাদের জন্য যে দরজা খুলে দেবে, সেই দরজা দিয়ে আপনি বিগা ঘাট পার হবেন।

207
01:51:03,370 --> 01:51:06,870
আপনি অবরোধ করবেন, এবং আমি কনস্টান্টিনোপল প্রণালী অবরোধ করব।

208
01:51:07,870 --> 01:51:13,370
এইভাবে, আমরা ইজনিক এবং ইর্মিটকে আমাদের হাতের মধ্যে রেখে দেব।

209
01:51:13,370 --> 01:51:14,190
আমরা এটি অন্তর্ভুক্ত করব।

210
01:51:14,370 --> 01:51:14,770
আশাকরি।

211
01:51:16,910 --> 01:51:21,070
মিস্টার ডুরসুন এর প্রচেষ্টা, আপনি জানেন, কারাসিতে তার অধিকার রক্ষা করা।

212
01:51:21,070 --> 01:51:23,850
তিনি তার সিংহাসনকে তাদের থেকে রক্ষা করবেন যারা সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে।

213
01:51:24,570 --> 01:51:28,870
ঈশ্বরের অনুমতি এবং আমার ভাইদের সমর্থনে যারা আমার কারণে বিশ্বাস করে, ঈশ্বরের ইচ্ছা...

214
01:51:28,870 --> 01:51:29,510
আমার সুলতান।

215
01:51:30,170 --> 01:51:31,410
আমাদের প্রচারণা ধন্য হোক।

216
01:51:31,930 --> 01:51:32,670
আমিন।

217
01:51:32,670 --> 01:51:33,150
আমিন।

218
01:51:37,980 --> 01:51:39,550
আমার বাবার সমাধি কি শেষ, নাসুহ?

219
01:51:40,230 --> 01:51:44,110
এটাই, সুলতান, আপনি যদি আমাদের অনুমতি দেন, আমরা আপনার দেহাবশেষ নিয়ে যেতে চাই।

220
01:51:44,630 --> 01:51:45,410
এটা উপযুক্ত.

221
01:51:48,020 --> 01:51:52,770
রাস্তায় বের হওয়ার আগে এবং তার পরিবার এবং তার প্রভুদের সাথে যুদ্ধে যাত্রা করার আগে

222
01:51:52,770 --> 01:51:55,550
আমি গিয়ে আমার বাবার জন্য দোয়া করতে চাই।

223
01:53:32,350 --> 01:53:33,300
ওসমান সাহেব।

224
01:53:34,270 --> 01:53:36,120
ওসমান বে, হে মহারাজ আপনি কোথায়?

225
01:53:36,120 --> 01:53:38,600
কোথায় তুমি? আমাকে তোমার মুখ দেখাও।

226
01:53:54,620 --> 01:53:56,500
আপনি কি আপনার প্রতিশ্রুতি ভুলে গেছেন, স্যার?

227
01:54:00,560 --> 01:54:03,120
আমার সুলতান, এই এখানে কি করছেন?

228
01:54:06,240 --> 01:54:13,490
মাহমুদ, কাকে খুঁজছেন?

229
01:54:15,930 --> 01:54:16,790
তোমার ছেলে।

230
01:54:20,940 --> 01:54:21,800
তোমার ছেলে।

231
01:54:21,800 --> 01:54:22,040
ওরহান।

232
01:54:22,740 --> 01:54:23,800
আমার ওরহান।

233
01:54:29,240 --> 01:54:30,100
আমি তোমার বাবা।

234
01:54:32,120 --> 01:54:34,420
ওসমান বে আমাকে কথা দিয়েছিল।

235
01:54:35,340 --> 01:54:36,440
সে আমার ছেলেকে খুঁজতে যাচ্ছিল।

236
01:54:38,260 --> 01:54:39,540
তারপর আমাদের অনুসরণ করুন.

237
01:54:41,960 --> 01:54:43,300
আমরা আমার বাবার কবরে যাই।

238
01:54:48,380 --> 01:54:50,000
ওসমান বে মারা গেছে?

239
01:55:04,080 --> 01:55:06,000
ওসমান সাহেব...

240
01:55:06,000 --> 01:55:07,660
আমি...

241
01:55:07,660 --> 01:55:10,080
আমি, তোমার ভাই...

242
01:55:10,080 --> 01:55:11,760
সে কি তার ভাইকে রেখে গেছে?

243
01:55:13,920 --> 01:55:15,800
ওসমান বে, কোথায় তুমি?

244
01:55:16,020 --> 01:55:19,040
ওসমান বে কি সত্যিই আমাকে আর তার ভাইকে ছেড়ে চলে গেছে?

245
01:55:44,870 --> 01:55:47,710
আমি, এবং আমার পরে, আমার সন্তানরা।

246
01:55:49,090 --> 01:55:50,530
তারপর তাদের সন্তান।

247
01:55:51,590 --> 01:55:54,390
এই সমাধি আগামী শতাব্দীর জন্য পরিদর্শন করা হবে.

248
01:55:57,330 --> 01:56:00,550
এই গৌরবময় কারণে তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন, গোলাপের সুগন্ধি।

249
01:56:00,550 --> 01:56:02,730
তার কবরে দোয়া করা হবে।

250
01:56:05,290 --> 01:56:09,450
আমার বাবা, ওসমান বে, ঈশ্বরের ঐশী বাণী সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য।

251
01:56:09,450 --> 01:56:09,890
তিনি বাস করতেন।

252
01:56:11,650 --> 01:56:15,990
তার সন্তানরা, এই রাষ্ট্রের ব্যানার নিয়ে যে তিনি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন,

253
01:56:16,910 --> 01:56:23,750
বুর্সা, ইজনিক, কনস্টান্টিনোপলে এবং পশ্চিমের অনেক শহরে তারা তাদের ঘোড়া দিয়েছে।

254
01:56:23,750 --> 01:56:24,470
তারা চলবে।

255
01:56:27,330 --> 01:56:27,610
ঈশ্বরের জন্য.

256
01:56:35,440 --> 01:56:36,020
আমিন।

257
01:57:33,320 --> 01:57:33,660
কোরআন তেলাওয়াত হচ্ছে।

258
01:58:06,940 --> 01:58:07,140
কোরআন তেলাওয়াত হচ্ছে।

259
01:58:16,320 --> 01:58:18,200
আমি জানতাম আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পাব।

260
01:58:21,640 --> 01:58:22,700
আমার মেয়ে এবং আমি একে অপরকে বিশ্বাস করব।

261
01:58:23,320 --> 01:58:23,840
না, না।

262
01:58:25,020 --> 01:58:26,580
আপনি অবশ্যই আমার সম্পর্কে গসিপ করেছেন।

263
01:58:32,930 --> 01:58:34,890
পিছনে অপেক্ষা করা সত্যিই কঠিন, বেদুর।

264
01:58:35,750 --> 01:58:37,110
তুমি আবার চলে যাবে।

265
01:58:39,590 --> 01:58:40,370
আমি যাচ্ছি।

266
01:58:43,280 --> 01:58:44,020
তবে আমি আসব।

267
01:58:54,420 --> 01:58:56,140
এটি একটি জেলা; আমি আপনাকে এটি দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করতাম।

268
01:59:00,410 --> 01:59:00,930
খুব ভালো।

269
01:59:05,070 --> 01:59:05,990
আমার মা।

270
01:59:06,670 --> 01:59:07,890
আমার প্রিয় মা.

271
01:59:11,110 --> 01:59:12,810
আব্বু আম্মা সব সময় বলতেন।

272
01:59:14,690 --> 01:59:15,290
এছাড়াও.

273
01:59:16,070 --> 01:59:17,570
আপনি কিভাবে জানেন?

274
01:59:19,130 --> 01:59:21,670
আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি, হালিম।

275
01:59:23,910 --> 01:59:29,190
তোমার সবচেয়ে বড় আকাঙ্খা, তোমার সবচেয়ে অবিশ্বাস্য ক্ষত, তোমার সবচেয়ে বড়

276
01:59:29,190 --> 01:59:34,010
ভয়, যাতে তাদের মধ্যে আপনার ক্ষত স্পর্শ না।

277
01:59:36,750 --> 01:59:38,610
এটি একটি মহান জিনিস, Dursun.

278
01:59:40,130 --> 01:59:41,670
তুমি আমাকে খুব খুশি করেছ।

279
01:59:42,690 --> 01:59:44,010
আমি তার জন্য বিদ্যমান.

280
01:59:46,450 --> 01:59:47,130
এবং আমি সবসময় থাকব।

281
01:59:49,150 --> 01:59:53,790
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত এটি আপনার হৃদয়ের কাছাকাছি রাখুন।

282
01:59:53,790 --> 01:59:54,250
আমি উড়তে যাচ্ছি.

283
01:59:58,220 --> 01:59:58,980
ঠিক আছে আর তুমি?

284
01:59:59,999 --> 02:00:00,000
.

1
02:00:04,470 --> 02:00:08,350
আমি এমন এক দম্পতি যারা দীর্ঘদিন ধরে আকাশের হৃদয়ে আমাদের শক্তি খুঁজে পেয়েছি।

2
02:00:08,350 --> 02:00:08,970
আমি এটা বিবেচনায় নেব.

3
02:00:10,910 --> 02:00:13,590
আমি ফিরলে তুমি আমার জীবনকেও নীল করে দেবে।

4
02:00:17,880 --> 02:00:18,520
আপনি যে জানেন, তাই না?

5
02:00:20,580 --> 02:00:21,580
এবার আমাদের পালা।

6
02:00:25,960 --> 02:00:26,740
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.

7
02:00:32,460 --> 02:00:38,820
পৃথিবীর সবচেয়ে জেদী, ভীতু এবং সুন্দরী মেয়ে।

8
02:00:40,440 --> 02:00:42,040
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, হালিম।

9
02:00:44,340 --> 02:00:46,460
আমি Dursun বেশি পছন্দ করি।

10
02:00:51,590 --> 02:00:52,570
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.

11
02:00:54,670 --> 02:00:55,650
তুমিও।

12
02:00:58,560 --> 02:00:59,380
তুমিও, হালিম।

13
02:01:19,250 --> 02:01:21,270
তোমার পথ পরিষ্কার হোক, আমার সুন্দরী কন্যা।

14
02:01:22,150 --> 02:01:25,530
আপনি যে স্থানটিতে যাবেন সেই স্থানটি আপনার জন্মভূমি হোক এবং আপনি যে দেশটিতে পদচারণা করেছেন তা আপনার পিতৃভূমি হোক।

15
02:01:26,030 --> 02:01:28,130
মা, আমাকে ক্ষমা করে দাও।

16
02:01:29,010 --> 02:01:29,750
ভালো হয়েছে।

17
02:01:37,480 --> 02:01:38,540
মিঃ ইভরেনাস।

18
02:01:39,120 --> 02:01:39,700
মালহুন হাতুন।

19
02:01:39,760 --> 02:01:40,840
তোমার উপর আমার পূর্ণ আস্থা আছে।

20
02:01:41,860 --> 02:01:44,640
আমার মেয়ে, রুমেলিয়া তোমাদের দুজনের উপরই ন্যস্ত।

21
02:01:46,240 --> 02:01:47,400
মালহুন হাতুন আমার ভরসা।

22
02:01:47,780 --> 02:01:48,840
নিশ্চিন্ত থাকুন।

23
02:02:00,060 --> 02:02:00,960
ভালো মেয়ে।

24
02:02:03,320 --> 02:02:04,100
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

25
02:02:05,700 --> 02:02:06,840
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.

26
02:02:07,789 --> 02:02:08,759
আপনিও স্যার।

27
02:02:10,380 --> 02:02:12,000
তলোয়ার সবসময় তীক্ষ্ণ করা হয়েছে।

28
02:02:13,540 --> 02:02:15,860
আপনি দীর্ঘজীবী হোন, আমার ভদ্রমহিলা, আপনি দীর্ঘজীবী হোন।

29
02:02:31,560 --> 02:02:32,440
আমিন।

30
02:02:32,440 --> 02:02:35,520
আমার ছেলে, চলে যাওয়ার এবং ফিরে না আসার, বা ফিরে আসার এবং আপনার সাথে আর দেখা না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

31
02:02:36,220 --> 02:02:38,560
তোমার পথ পরিষ্কার হোক এবং তোমার তরবারি ধারালো হোক।

32
02:02:39,240 --> 02:02:40,760
আমাদের রাষ্ট্র টিকে থাকুক।

33
02:02:41,380 --> 02:02:41,980
আমীন, ম্যাডাম।

34
02:02:43,700 --> 02:02:48,220
এলিফার, আমার রিজেন্ট হিসাবে, রাষ্ট্রের শান্তি ও শৃঙ্খলা আপনার হাতে।

35
02:02:48,220 --> 02:02:48,860
এটা একটা ভরসা।

36
02:02:51,020 --> 02:02:55,460
Asporcu, আপনার প্রতিষ্ঠিত ভিত্তি দিয়ে আপনি হৃদয় জয় করুন.

37
02:02:57,320 --> 02:02:59,720
নিশ্চিন্ত হও, আমার রাণী।

38
02:03:00,720 --> 02:03:03,500
আমরা আমাদের নিজের জীবনের চেয়ে আপনার বিশ্বাস বেশি লালন করি।

39
02:03:05,320 --> 02:03:06,880
আমরা আপনার সুসংবাদের অপেক্ষায় থাকব।

40
02:03:08,320 --> 02:03:08,900
শিশুরা।

41
02:03:15,200 --> 02:03:15,780
শিশুরা।

42
02:03:17,420 --> 02:03:20,380
আমার বাড়ি এবং আমার জমি প্রথমে ঈশ্বরের হাতে, তারপর আপনার কাছে।

43
02:03:21,420 --> 02:03:22,520
এটা তোমার ভরসা, আমার সুলতান।

44
02:03:22,760 --> 02:03:23,860
এটা তোমার ভরসা, আমার সুলতান।

45
02:03:33,160 --> 02:03:33,920
মিঃ ইভিনোস।

46
02:03:34,620 --> 02:03:35,360
আমার সুলতান।

47
02:03:35,400 --> 02:03:35,700
ফাতমা।

48
02:03:37,180 --> 02:03:38,220
নিরাপদ ভ্রমণ হোক।

49
02:03:41,170 --> 02:03:41,710
মিঃ ইভলানোস।

50
02:03:43,690 --> 02:03:48,910
আমি তোমাকে আমার বোন ফাতমা এবং আমার ভাতিজি আনাস্তাসিয়াকে রুমেলিয়ার কাছে পাঠাব।

51
02:03:48,910 --> 02:03:51,270
আমি এটিকে প্রথম দরজার কাছে অর্পণ করব যা খুলবে।

52
02:03:53,350 --> 02:03:54,450
এটা তোমার ভরসা, আমার সুলতান।

53
02:03:59,440 --> 02:04:01,140
আমাদের প্রচারাভিযান ধন্য হোক, মিস্টার ডুরসুন।

54
02:04:02,440 --> 02:04:03,520
অভিনন্দন, আমার সুলতান।

55
02:04:49,840 --> 02:04:51,620
আমাদের টার্গেট এস্কিহিসার।

56
02:04:55,100 --> 02:04:57,360
আমাদের লক্ষ্য ঈশ্বরের ঐশ্বরিক শব্দ.

57
02:04:59,520 --> 02:05:04,660
আমাদের আল্পস সমুদ্রে চালাতে, কাফেরদের কাছে তুর্কিদের শক্তি দেখাতে।

58
02:05:10,600 --> 02:05:12,200
হে ঈশ্বর, আল্লাহর নামে।

59
02:05:55,540 --> 02:05:59,820
আমার বাচ্চারা, জলের মতো যাও, জলের মতো ফিরে এসো।

60
02:06:01,320 --> 02:06:05,920
ওহ আমার ঈশ্বর, আমার সন্তানেরা, আমার বোনেরা, আমার যোদ্ধারা, সেই রাজ্যের প্রতিটি একক

61
02:06:05,920 --> 02:06:07,500
ফেরদি তোমার দেখভালের ভার ন্যস্ত।

62
02:06:08,300 --> 02:06:11,720
তোমার পথ পরিষ্কার হোক, তোমার তরবারি ধার্মিকতার পথে তীক্ষ্ণ হোক।

63
02:06:14,090 --> 02:06:18,440
হে ভগবান, এই চূর্ণ যেন কখনই নিভে না যায়, এই ব্যানারটি কখনও বিবর্ণ না হয়।

64
02:06:18,440 --> 02:06:20,340
এটা যেন কখনো মাটিতে না পড়ে।

65
02:06:22,040 --> 02:06:23,080
আমিন।

66
02:07:07,960 --> 02:07:11,220
ভদ্রলোক, সময় এসেছে।

67
02:07:12,560 --> 02:07:22,700
যে কেউ আমাদের গৌরবময় পতাকাকে কলঙ্কিত করার সাহস করবে, আমরা তাদের রক্ত ​​এবং আমাদের জীবন তাদের কাছ থেকে নেব।

68
02:07:22,700 --> 02:07:25,840
আমরা বিনা দ্বিধায় তাদের জবাবদিহি করব।

69
02:07:28,100 --> 02:07:30,080
আমি আমার স্বর্গীয় অস্ত্রের শপথ করছি।

70
02:07:31,560 --> 02:07:36,340
রোমান কাফেরদের সাথে সহযোগিতাকারী এই বিশ্বাসঘাতকদের কাছ থেকে কারেসি রাজত্ব নেওয়া হয়েছিল।

71
02:07:36,340 --> 02:07:36,980
আমরা তাদের রক্ষা করব।

72
02:07:38,940 --> 02:07:39,760
আল্লাহু আকবার!

73
02:07:40,140 --> 02:07:41,500
আল্লাহু আকবার!

74
02:07:43,120 --> 02:07:46,780
দুরসুন চলে গেলে তাদের জায়গা ভেড়ার পালের মতো ছড়িয়ে পড়বে।

75
02:07:48,060 --> 02:07:49,060
আমরা যেমন ব্যবস্থা করেছি।

76
02:07:49,980 --> 02:07:52,220
আল্পস সরাসরি ডুরসুন আক্রমণ করবে।

77
02:07:53,220 --> 02:07:58,620
কারেসি রাজত্বের বীর যোদ্ধারা, আমরা যে ব্যানারের শপথ নিয়েছিলাম তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।

78
02:07:58,620 --> 02:08:02,280
আজ দায়ীদের জবাবদিহি করতে হবে।

79
02:08:03,400 --> 02:08:04,640
আল্লাহু আকবার!

80
02:08:04,900 --> 02:08:07,340
হে ঈশ্বর, তোমার এই বান্দাকে সাহায্য কর যে সঠিক পথে আছে।

81
02:08:07,340 --> 02:08:07,560
মাংস

82
02:08:07,640 --> 02:08:08,660
আল্লাহু আকবার!

83
02:08:09,300 --> 02:08:09,820
আক্রমণ !

84
02:08:10,200 --> 02:08:11,060
আক্রমণ !

85
02:08:11,060 --> 02:08:12,390
আল্লাহু আকবার!

86
02:08:35,190 --> 02:08:40,630
ফাতমা, আমি কি তোমাকে মিস করছি?

87
02:08:46,710 --> 02:08:48,660
এটাই এখন আমার পৃথিবী।

88
02:08:50,540 --> 02:08:52,640
একজন ব্যক্তি কি তার ভালবাসার পাশে হোমসিকনেস জানেন?

89
02:09:10,180 --> 02:09:11,200
আনাস্তাসিয়া কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

90
02:09:12,440 --> 02:09:13,220
সে ঘুমিয়ে পড়ল।

91
02:09:14,760 --> 02:09:16,700
তিনি ঘুমন্ত অবস্থায় আমাকে আপনার সম্পর্কে বলতে বলেছিলেন।

92
02:09:18,700 --> 02:09:21,640
আপনি কীভাবে এত সহজে সবাইকে আপনার মতো করে তুলতে পারেন?

93
02:09:23,200 --> 02:09:24,500
আপনি একটি দেবদূত?

94
02:09:25,480 --> 02:09:26,060
হ্যাঁ।

95
02:09:26,940 --> 02:09:27,960
হে আমার ফেরেশতা ফাতমা!

96
02:09:29,220 --> 02:09:29,660
কুরআন।

97
02:09:36,320 --> 02:09:38,840
একটি কঠিন রাস্তা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু আমি কিভাবে সম্ভব...

98
02:09:38,840 --> 02:09:42,560
একটি অজানা দেশে, একটি ভাগ্য সম্পর্কে আমরা খুব তাড়াতাড়ি কিছুই জানি না।

99
02:09:42,560 --> 02:09:42,960
আমরা কি পান করব?

100
02:09:47,740 --> 02:09:55,070
আমি জানি আমাদের কাজ কঠিন, আমাদের বোঝা ভারী।

101
02:09:59,080 --> 02:10:01,020
কিন্তু তোমার আর আমার জন্য সবকিছুই সহজ, ফাতমা।

102
02:10:06,150 --> 02:10:08,290
আমরা সেখানে শুধু একটি নতুন বাড়ি প্রতিষ্ঠা করতে যাচ্ছি না।

103
02:10:09,570 --> 02:10:14,690
প্রতিটি খুঁটি দিয়ে আমরা জোর করে খাড়া করি, প্রতিটি চুলা দিয়ে আমরা তুর্কিদের আঘাত করব।

104
02:10:14,690 --> 02:10:16,130
আমরা [শত্রুদের] চিরন্তন জন্মভূমি ধ্বংস করব।

105
02:10:18,790 --> 02:10:23,890
আক্রমণকারীদের ঘোড়াগুলি সেখানে কাজ করার সাথে সাথে এবং রুমেলিয়ায় প্রার্থনার আযানের শব্দ উচ্চতর হতে থাকে।

106
02:10:23,890 --> 02:10:24,850
এটা আমাদের অপরিচিত হবে না।

107
02:10:25,490 --> 02:10:29,370
সেই জায়গাটি হবে অটোমান সাম্রাজ্যের ভবিষ্যৎ, আমাদের সন্তানদের গৌরবময় স্বদেশ।

108
02:10:30,970 --> 02:10:31,410
আশাকরি।

109
02:10:32,990 --> 02:10:33,430
হবে.

110
02:10:47,400 --> 02:10:49,860
ভাবছি ফাতমা হাতুন তোমার দুয়ারে ফুল আনবে কিনা।

111
02:10:57,360 --> 02:11:02,040
ঠাণ্ডা রাস্তায় নয়, আমাদের বাড়ি সূর্যের মতো জ্বলে।

112
02:11:02,040 --> 02:11:02,700
তুমি এটাকে ছিঁড়ে ফেলবে।

113
02:11:04,560 --> 02:11:05,760
ফাতমা, তোমার হৃদয় সুন্দর।

114
02:11:39,570 --> 02:11:45,470
ভাই, নীলুফারের ভয়ের একটা ভিত্তি আছে তার হৃদয়ে।

115
02:11:45,470 --> 02:11:45,750
এটা কি?

116
02:11:51,090 --> 02:11:54,650
আমি চেয়েছিলাম এই বিয়ে রাষ্ট্রের জন্য আশীর্বাদ হোক।

117
02:11:57,730 --> 02:12:02,430
যাতে সেই শৃঙ্খলা ব্যাহত না হয় এবং চরমপন্থীরা আর বিবাদে না পড়ে।

118
02:12:02,430 --> 02:12:02,610
বলছে

119
02:12:02,610 --> 02:12:08,810
কিন্তু কখনও কখনও একজন ব্যক্তির হৃদয় পরে তাদের মন দিয়ে নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য অনুতপ্ত হয়।

120
02:12:08,810 --> 02:12:09,730
সে বুঝতে পারে সে বড় হচ্ছে।

121
02:12:15,500 --> 02:12:22,840
আমি Asporca জানতে পেরেছি, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি এটিকে সবসময় একটি কর্তব্য বলে মনে করেছি।

122
02:12:22,840 --> 02:12:23,500
এভাবেই দেখলাম।

123
02:12:25,420 --> 02:12:27,320
কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে ঘটনাটি ছিল না।

124
02:12:28,820 --> 02:12:32,740
কিন্তু যখন একজন ব্যক্তি তাদের হৃদয়ের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হৃদয় দেখে, তখন তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়।

125
02:12:32,740 --> 02:12:33,200
তিনি তা অনুবাদ করতে পারেননি।

126
02:12:37,230 --> 02:12:39,210
আমি সবসময় আমার হৃদয় নিয়ন্ত্রণে রাখতাম।

127
02:12:40,590 --> 02:12:44,170
আমি ঠিক করি কখন পোশাক খুলব এবং কখন কথা বলব।

128
02:12:44,170 --> 02:12:45,030
ভেবেছিলাম দেবো।

129
02:12:46,610 --> 02:12:48,950
কিন্তু এবার আমরা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

130
02:12:52,780 --> 02:12:55,360
হ্যাঁ, আমি আমার দেশের স্বার্থেই এই বিয়ে চেয়েছিলাম।

131
02:12:57,340 --> 02:13:00,500
কিন্তু এখন বুঝলাম অ্যাস্পোরকাকে মনে মনে মেনে নিয়েছি।

132
02:13:00,500 --> 02:13:00,800
করে

133
02:13:06,450 --> 02:13:10,930
ভাই, আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাঃ) এর পথ সুস্পষ্ট।

134
02:13:12,290 --> 02:13:17,330
তিনি তার হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষাকে অস্বীকার না করে এবং ন্যায়বিচার পরিত্যাগ না করে তার জীবনযাপন করেছিলেন।

135
02:13:18,970 --> 02:13:25,190
একজন বান্দা তার অন্তরে যা আছে তা দিয়ে নয়, তার যা আছে তা দিয়ে সে কীভাবে আচরণ করে তার দ্বারা বিচার করা হয়।

136
02:13:25,190 --> 02:13:25,730
এটা প্রত্যাহার করা হয়।

137
02:13:27,650 --> 02:13:30,510
ওয়েল, আমি অনুমান এই আপনার পরীক্ষা সব সম্পর্কে কি.

138
02:13:32,350 --> 02:13:37,730
কারো অন্তরে যা আছে তা অস্বীকার না করে এবং কারো অধিকার খর্ব না করে বহন করা।

139
02:13:37,730 --> 02:13:37,950
প্রয়োজনীয়

140
02:13:37,950 --> 02:13:42,580
এটা আমারও ভয়।

141
02:13:44,480 --> 02:13:47,940
একজনের মন জয় করতে গিয়ে হারাবার নয়।

142
02:13:50,100 --> 02:13:52,780
এটা একটা কঠিন রাস্তা, ভাই, একটা কঠিন রাস্তা।

143
02:13:54,540 --> 02:13:59,160
এখন ন্যায় ও ধৈর্যের সাথে এ পথ চলা আমার কর্তব্য।

144
02:13:59,160 --> 02:13:59,660
হাঁটা

145
02:14:01,740 --> 02:14:02,340
ধন্যবাদ

146
02:14:11,400 --> 02:14:12,360
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

147
02:14:17,840 --> 02:14:18,600
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

148
02:14:19,400 --> 02:14:20,400
এসো বোনেরা, এসো!

149
02:14:20,860 --> 02:14:22,440
আমরা সন্ধ্যার খাবার রেডি করে নিয়ে আসব, চলো!

150
02:14:23,140 --> 02:14:24,040
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

151
02:14:24,660 --> 02:14:27,380
আমরা এলাকার সব বয়স্ক পরিবারে মেঝে বসিয়েছি।

152
02:14:27,880 --> 02:14:30,560
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এমন কেউ নেই যার বাড়িতে আজ সকালে খাবার নেই।

153
02:14:30,560 --> 02:14:31,040
একটাও বাকি নেই।

154
02:14:31,740 --> 02:14:33,760
যারা অবদান রেখেছেন তাদের সকলের প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট হোক।

155
02:14:34,860 --> 02:14:35,640
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

156
02:14:36,600 --> 02:14:41,660
নিলুফার, যদি এটা আপনার জন্য সুবিধাজনক হয়, আমি ফাউন্ডেশনের সাথে যোগাযোগ করতে পারি।

157
02:14:41,660 --> 02:14:43,420
আমি আমার বাজেটের একটি অংশ স্যুপ রান্নাঘরেও বরাদ্দ করতে চাই।

158
02:14:43,760 --> 02:14:44,900
এটি একটি মহান ধারণা.

159
02:14:46,200 --> 02:14:49,100
মতামত বৃদ্ধি, এবং তাই যারা প্রয়োজন.

160
02:14:50,560 --> 02:14:52,320
আশা করি, একসঙ্গে কাজ করে আমরা ভালোর পরিমাণ বাড়াতে পারব।

161
02:14:53,760 --> 02:14:54,560
আশাকরি।

162
02:14:55,540 --> 02:14:57,800
বাহ, আশ্চর্যজনক, আশ্চর্যজনক!

163
02:14:58,420 --> 02:15:02,240
আমরা এমন সৌভাগ্যবান মানুষ যে আমরা রিযিকদাতা ও পরম করুণাময়।

164
02:15:02,240 --> 02:15:03,620
আমার প্রভু...

165
02:15:04,200 --> 02:15:07,840
...আমাদের সাথে তাদের যা আছে তা ভাগ করে নেওয়ার জন্য এটিকে একটি মাধ্যম বানিয়েছে।

166
02:15:10,300 --> 02:15:15,400
হে ভগবান, এই ঐক্যের কড়াই যেন সবসময় ফুটে ওঠে।

167
02:15:16,240 --> 02:15:16,660
আশাকরি।

168
02:15:18,540 --> 02:15:20,080
এই নাও, আন্টি।

169
02:15:58,060 --> 02:15:59,180
ভদ্রলোক!

170
02:16:02,640 --> 02:16:03,760
আমার খনন!

171
02:16:05,880 --> 02:16:10,080
আমার অকুতোভয় যোদ্ধা, অস্ত্র কাঁধে নিয়ে ছুটে চলেছেন শাহাদাতের দিকে!

172
02:16:11,880 --> 02:16:14,560
আমরা একটি যাযাবর উপজাতি ছিলাম একটি স্বদেশ অনুসন্ধান, এবং এখন আমরা একটি রাষ্ট্র হয়েছি।

173
02:16:16,040 --> 02:16:20,920
তারা আমাদের উপর জোয়াল চাপাতে চেয়েছিল, কিন্তু আমরা তাদের শিকল ভেঙ্গে মাটিতে ফেলে দিলাম।

174
02:16:22,640 --> 02:16:26,480
তারা বলল, আমরা অনেক, কিন্তু আমরা তাদের সামনে দাঁড়ালাম মাত্র কয়েকজন।

175
02:16:27,620 --> 02:16:31,240
তারা যে নিপীড়ন ও কুফর করেছে তার বিরুদ্ধে, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর...

176
02:16:31,240 --> 02:16:32,980
আমরা হয়েছি পৃথিবীর অস্ত্র।

177
02:16:34,280 --> 02:16:37,960
তারা ভেবেছিল আমরা শুধু দেশের জন্য গৌরবের পিছনে ছুটব, কিন্তু...

178
02:16:37,960 --> 02:16:40,960
...আমরা অন্য কারণের জন্য এই পথে যাত্রা করেছি

179
02:16:40,960 --> 02:16:41,420
আমরা এটা স্থাপন.

180
02:16:42,420 --> 02:16:47,340
আমাদের উদ্দেশ্য আমাদের পূর্বপুরুষ ওসমান গাজীর ইচ্ছা পূরণ করা।

181
02:16:47,340 --> 02:16:47,860
এটা তার কেস.

182
02:16:49,140 --> 02:16:50,680
হে পরম রসূল!

183
02:16:51,100 --> 02:16:52,860
আল্লাহু আকবার!

184
02:16:54,060 --> 02:16:57,420
এটি আমাদের নবীর প্রশংসা অর্জনের অনুসন্ধান।

185
02:16:58,520 --> 02:17:02,740
ঈশ্বরের কসম, আমাদের একমাত্র লক্ষ্য হল আমাদের সর্বশক্তিমান প্রভুর আদেশ সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেওয়া।

186
02:17:04,000 --> 02:17:07,780
আর বিজয় আসমান ও জমিনের একমাত্র সার্বভৌম মালিকের।

187
02:17:07,780 --> 02:17:08,220
আমার প্রভু।

188
02:17:08,819 --> 02:17:11,480
প্রচেষ্টা তাদেরই যারা এতে বিশ্বাস করে।

189
02:17:13,339 --> 02:17:14,380
আল্লাহু আকবার!

190
02:17:15,540 --> 02:17:17,079
আল্লাহু আকবার!

191
02:19:15,750 --> 02:19:18,190
এস্কিহিসার যুদ্ধে কী ঘটেছিল?

192
02:19:20,980 --> 02:19:25,580
আপনি বলেছিলেন সুলতান ওরহান গাজীর নির্ণায়ক বিজয়ের সাথে এটি একটি দুর্দান্ত বিজয়।

193
02:19:25,580 --> 02:19:26,800
আমার রাজপুত্র শেষ পর্যন্ত পৌঁছে গেছে।

194
02:19:28,460 --> 02:19:32,560
সম্রাট নিজেই একটি কার্পেটে বিছিয়ে কনস্টান্টিনোপলে পালিয়ে গিয়েছিলেন।

195
02:19:32,560 --> 02:19:33,040
তিনি সফল হয়েছেন।

196
02:19:37,180 --> 02:19:39,740
আমাদের সুলতান তখন ইজনিককে তার অঞ্চলে যুক্ত করেন।

197
02:19:40,340 --> 02:19:45,040
ইসলামিক ক্রিসেন্ট চাঁদের সাথে ইজনিকের হাগিয়া সোফিয়া গির্জা।

198
02:19:45,040 --> 02:19:45,680
তিনি তাদের পাথর ছুড়ে মারে।

199
02:19:47,100 --> 02:19:51,760
যেমন তারা বলে, "যুদ্ধ সবসময় তরবারি দিয়ে জেতা যায় না..."

200
02:19:51,760 --> 02:19:53,120
...আমাদের প্রথম মাদ্রাসা (ইসলামী স্কুল) প্রতিষ্ঠা করেন।

201
02:19:54,620 --> 02:20:00,300
কারেসি ছেলেদের, ডেমিরহান বে, দুরসুন বে সম্পর্কে কী?

202
02:20:02,360 --> 02:20:03,800
তাদের কি হয়েছে?

203
02:20:05,140 --> 02:20:09,140
কারেসি অঞ্চলে সিংহাসনের জন্য সংগ্রামের সাথে ডুরসুন বে-এর বড় ভাই জড়িত।

204
02:20:09,140 --> 02:20:10,800
ফলে তার হত্যা...

205
02:20:11,900 --> 02:20:15,400
...আমাদের সুলতান কারেসি ভূমি দখল করেছিলেন...

206
02:20:15,400 --> 02:20:20,240
...এভরানোস বে এবং তার অনেক রেইডার এই বিশাল বিস্তৃতিতে

207
02:20:20,240 --> 02:20:21,740
মারমার সাগর...

208
02:20:21,760 --> 02:20:23,680
...এটি অটোমান সাম্রাজ্যের জন্য একটি হ্রদ তৈরি করেছে।

209
02:20:25,620 --> 02:20:29,000
এর পরে, তিনি ইজমিট জয় করেন এবং গ্রীকদের উস্কুদারে তাড়িয়ে দেন।

210
02:20:29,000 --> 02:20:29,360
অনূদিত

211
02:20:30,200 --> 02:20:32,820
এবং তিনি তার ঘোড়ায় চড়ে কনস্টান্টিনোপলের উপকূলে চলে যান।

212
02:20:36,240 --> 02:20:38,160
তারপর সময় এল।

213
02:20:40,040 --> 02:20:41,180
এটা অবশ্যম্ভাবী ছিল।

214
02:20:43,340 --> 02:20:45,060
সুলতান ওরহান গাজী স্বর্গে আরোহণ করেন।

215
02:20:46,900 --> 02:20:48,160
ঈশ্বর তাঁর আত্মার প্রতি রহম করুন।

216
02:20:49,640 --> 02:20:53,260
আপনি সুলতান মুরাদ এবং বায়েজিদ আমি উল্লেখ করছেন ...

217
02:20:54,520 --> 02:20:58,900
...প্রাচ্য ও পশ্চিম উভয় স্থানেই তিনি তার শাসন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

218
02:20:59,680 --> 02:21:03,400
যতক্ষণ না তৈমুর তার হাতি ও সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসে...

219
02:21:03,400 --> 02:21:06,540
...যতক্ষণ না এটি আমাদের রাষ্ট্রকে পতনের অন্ধকার সময়ের দিকে টেনে নিয়ে যায়।

220
02:21:10,970 --> 02:21:12,030
কি বলছ নেলা?

221
02:21:12,910 --> 02:21:13,850
দ্বিতীয় পুনরুত্থান।

222
02:21:15,090 --> 02:21:16,110
এটা কি এখন আমাদের থেকে অনেক দূরে?

223
02:21:19,660 --> 02:21:23,440
তোমার বাবা আমাদের সেই আশেপাশের এলাকা থেকে বের করে দেবেন যেটাতে আমরা আছি...

224
02:21:23,840 --> 02:21:25,620
...আমার বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই, আমার রাজকুমার।

225
02:21:27,100 --> 02:21:31,100
এমন দিন আসবে যখন আপনি এবং আপনার পরিস্থিতি অটোমান সাম্রাজ্যকে একত্রিত করবে।

226
02:21:31,100 --> 02:21:32,640
ইনশাআল্লাহ, আপনি এটিকে বিশ্বশক্তিতে পরিণত করবেন।

227
02:21:33,840 --> 02:21:34,340
আশাকরি।



